Vertaling van "mens overschrijden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

interindividueel | van mens tot mens verschillend
interindividuel | qui concerne les relations entre individus

ongeval als gevolg van door de mens gemaakte koude
accident dû au froid d'origine artificielle

ongeval als gevolg van koude van door de mens gemaakt ijs
accident dû au froid de la glace artificielle

ongeval als gevolg van door mens gemaakte warmte
accident dû à la chaleur d'origine artificielle

bijtwonde door mens
morsure humaine - plaie

beet van mens
morsure humaine

blootstelling aan door de mens gemaakt zichtbaar licht
exposition à la lumière visible artificielle

blootstelling aan door de mens gemaakte stralende warmte
exposition à la chaleur rayonnante artificielle

blootstelling aan door de mens gemaakt ultraviolet licht
exposition à la lumière ultraviolette artificielle

Omschrijving: Een progressieve dementie met uitgebreide neurologische symptomen, ten gevolge van specifieke neuropathologische-veranderingen waarvan men aanneemt dat ze worden veroorzaakt door een overdraagbaar agens. Het begin valt doorgaans op middelbare leeftijd of later, maar kan op elk moment van het volwassen leven vallen. Het verloop is subacuut, in een of twee jaar tot de dood leidend.
Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Herhaalde toediening op langere termijn en aan cumulatieve blootstellingen die op voldoende wijze de maximale geplande blootstelling bij de mens overschrijden, produceerden toxicologische effecten in andere organen, waaronder het maagdarmkanaal en de lever, en op de plaats van intraveneuze toediening.
L'administration répétée à plus long terme pour des expositions cumulées dépassant sensiblement l'exposition maximale prévue chez l’homme a entraîné des effets toxicologiques au niveau d'autres organes, notamment des voies digestives et du foie, et au niveau du site d’administration.

Terazosine is bij ratten of konijnen niet teratogeen bij orale dosissen die de dosis voor de mens overschrijden (respectievelijk 480 mg/kg/dag of 60 mg/kg/dag).
Chez le rat et le lapin, la térazosine n’est pas tératogène en cas d’administration de doses orales dépassant la dose utilisée chez l’être humain (respectivement 480 mg/kg/jour ou 60 mg/kg/jour).

Vanaf de bovenste actiewaarden moet men maatregelen nemen: 85 dB(A) gemeten over 8 uur of piekgeluidsdruk van 140 pa (geen rekening houdende met de dempende werking van individuele gehoorbeschermers). Bij het overschrijden van deze actiewaarden moet de werkgever technische en organisatorische maatregelen nemen. Dat houdt oa in dat men de blootstelling moet beperken tot een minimum, de lawaaizones moet aanduiden en persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM) moet gebruiken.
Lorsque la valeur limite supérieure d’exposition déclenchant l’action de 85 dB(A) mesurée en moyenne sur 8 heures ou une pression de crête de 140 pa (sans tenir compte de l’effet des protecteurs auditifs éventuels), l’employeur est tenu d’adopter des mesures techniques et organisationnelles: réduction maximale de l’exposition au bruit, signalisation des lieux, emploi d'équipements de protection individuelle, etc.

Bij het overschrijden van de onderste actiewaarde: 80 dB (A) gemeten over 8 uur of piekgeluidsdruk van 112 pa (geen rekening houdende met de dempende werking van individuele gehoorbeschermers), moet men PBM’s ter beschikking stellen en moet men voorlichting en training geven.
En cas de dépassement de la valeur limite inférieure déclenchant l’action de 80 dB (A) ou d’une pression de crête de 112 pa (sans tenir compte de l’effet des protecteurs auditifs éventuels), l’employeur est tenu de mettre à disposition des équipements de protection individuelle et de prévoir des informations et une formation ad hoc.

Daarbij mag men echter nooit een hoek van 90° overschrijden.
Elle ne doit cependant jamais dépasser une angulation de 90°.

Gebruik bij adolescenten (12 tot 17 jaar) Onder de leeftijd van 18 jaar is het aangeraden de dosering te verminderen in functie van de leeftijd en het lichaamsgewicht van de patiënt; men mag een dosering van 1 mg per kg lichaamsgewicht per dag evenwel niet overschrijden.
Adolescents (12 à 17 ans) En dessous de 18 ans, il est conseillé de diminuer la posologie, suivant l'âge et le poids corporel du patient, en ne dépassant pas 1 mg par kg de poids corporel et par jour.

Meningitis: Men begint de behandeling met 100 mg per kg lichaamsgewicht éénmaal per dag (zonder 4 g te overschrijden).
Recommandations particulières de posologie Méningite : On instaure le traitement au moyen d’une dose de 100 mg par kg de poids corporel, une fois par jour – sans dépasser 4 g par jour.

Een voorbijgaande stijging van de systolische arteriële bloeddruk na een intraveneuze toediening, is een teken van een te snelle injectie: men mag het maximale debiet van 0,5 microgram/kg/min. niet overschrijden.
Après administration intraveineuse, une augmentation transitoire de la T.A. systolique serait le signe d'une injection trop rapide : il y a lieu de ne pas dépasser le débit maximal de 0,5 microgrammes/kg/min.

Speciale doseringsaanbevelingen Meningitis: Men begint de behandeling met 100 mg per kg lichaamsgewicht eenmaal daags (zonder 4 g te overschrijden).
Recommandations particulières de posologie Méningite : On instaure le traitement au moyen d’une dose de 100 mg par kg de poids corporel, une fois par jour – sans dépasser 4 g par jour.

Speciale doseringsaanbevelingen Meningitis: Men begint de behandeling met 100 mg per kg lichaamsgewicht éénmaal per dag (zonder 4 g te overschrijden).
Recommandations particulières de posologie Méningite : On instaure le traitement au moyen d’une dose de 100 mg par kg de poids corporel, une fois par jour – sans dépasser 4 g par jour.