Traduction de «mens lager dan de detectiegrens » (Néerlandais → Français) :

Na lokale toediening is de plasmaconcentratie van xylometazoline bij de mens lager dan de detectiegrens.
Après administration locale, la concentration plasmatique de xylométazoline chez l’humain est inférieure au seuil de détection.

De plasmaconcentratie komt lager dan de detectiegrens na twaalf uur.
La concentration plasmatique est inférieure au seuil de détection après 12 heures.

plasmaconcentratie komt lager dan de detectiegrens na twaalf uur.
0,206 µg/g. La concentration plasmatique est inférieure au seuil de détection après 12 heures.

Bij ouderen dient men lagere dosissen te gebruiken o.w.v. een verhoogde gevoeligheid (syncope).
Chez les sujets âgés, en raison d’une sensibilité accrue (syncope), utiliser des doses faibles.

Soms kan men lagere doses innemen.
Parfois on peut prendre des doses plus faibles.

Er is een alternatief ten aanzien van de noodtoestand : ofwel leeft men de strafwet strikt na en duldt men dat iemands juridische waarden en belangen geschonden worden, ofwel offert men een lager geachte juridische waarde op om een hoger geachte juridische waarde of belang te behoeden.
Face à une telle situation, un dilemme se présente : soit on respecte strictement la loi pénale et on tolère que les valeurs ou intérêts juridiques de quelqu'un soient violés, soit on sacrifie une valeur juridique considérée comme inférieure afin de préserver une valeur ou un intérêt juridique vu comme supérieur.

De frequentie van fragmentatie is lager indien men maar één keer de capsule doorboort, men de bewaarinstructies opvolgt en indien men de capsule net vóór gebruik uit zijn verpakking haalt.
La tendance à la fragmentation est réduite si l’on ne perce pas la gélule plus d’une fois, si l’on suit les instructions de conservation et si l’on sort la gélule de son emballage juste avant de l’utiliser.

Reproductietoxiciteit Toediening van ropinirol aan drachtige ratten in doseringen die toxisch waren voor de moederdieren, resulteerde in een lager lichaamsgewicht van de foetussen bij toediening van 60 mg/kg/dag (ongeveer tweemaal de AUC bij de maximumdosering bij de mens), verhoogde foetale sterfte bij toediening van 90 mg/kg/dag (ongeveer 3-maal de AUC bij de maximumdosering bij de mens) en misvormingen van vingers en tenen bij toediening van 150 mg/kg/d (ongeveer 5-maal de AUC bij de maximumdosering bij de mens).
Toxicité sur la reproduction L'administration de ropinirole à des rates gestantes à des doses toxiques pour la mère entraînait une baisse du poids fœtal à la dose de 60 mg/kg/jour (environ deux fois l'ASC observée à la dose maximale chez l'homme), une augmentation des morts fœtales à la dose de 90 mg/kg/jour (environ 3 fois l'ASC observée à la dose maximale chez l'homme) et des malformations digitales à la dose de 150 mg/kg/jour (environ 5 fois l'ASC observée à la dose maximale chez l'homme).

Volgens de Wereld gezondheids organisatie (WHO) spreekt men over anemie als de hemoglobine concentratie lager is dan 12 g/dl bij vrouwen en lager dan 13 g/dl bij mannen.
Selon l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS), on parle d'anémie lorsque la concentration d'hémoglobine est inférieure à 12 g/dl chez les femmes et inférieure à 13 g/dl chez les hommes.

Ondanks een toename in medische kennis en een uitbreiding van de technologische mogelijkheden om beter om te gaan met de gevolgen van een premature geboorte, blijft men stuiten op steeds lager wordende leeftijdsgrenzen, waar beslissingen omtrent het al dan niet starten of stoppen van een behandeling bij individuele patiënten zeer moeilijk blijft.
Malgré l'élargissement des connaissances médicales et des possibilités technologiques en vue de mieux gérer les conséquences d'une naissance prématurée, la médecine continue de se heurter à des limites d'âge toujours plus basses. Dans ces cas, la décision d'instaurer ou pas, de cesser ou pas un traitement chez des patients individuels reste très difficile.