Traduction de «menopauze of tijdens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

brisantbom (scherven)tijdens oorlogshandelingen | explosie (van) | artilleriegranaat | tijdens oorlogshandelingen | explosie (van) | grendel van geweer | tijdens oorlogshandelingen | explosie (van) | mortiergranaat | tijdens oorlogshandelingen | explosie (van) | sluitstuk van kanon | tijdens oorlogshandelingen | mijn NNOtijdens oorlogshandelingen | onopzettelijke explosie van | eigen wapens | tijdens oorlogshandelingen | onopzettelijke explosie van | munitie voor oorlogsgebruik | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | artilleriegranaat | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | bom | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | geleid projectiel | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | granaat | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | landmijn | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | raket | tijdens oorlogshandelingen |
Bombe anti-personnel (éclats) | Explosion (de):canon | grenade | obus d'artillerie | obus de mortier | Explosion accidentelle de:munitions de guerre | armes de la victime | Fragments de:bombe | grenade | mine terrestre | missile téléguidé | obus | obus d'artillerie | roquette | schrapnell | Mine SAI | au cours de fait de guerre

menopauze | overgangsjaren
ménopause | ménopause

perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | frenulum | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | gering | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | huid | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | labia | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | lage deel van vagina | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | periurethraal weefsel | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | vulva | tijdens bevalling |
Déchirure ou rupture périnéale (intéressant):fourchette | légère | lèvres | peau | vagin | vulve | au cours de l'accouchement

lymfangitis van mamma tijdens zwangerschap of kraambed | mastitis | NNO | tijdens zwangerschap of kraambed | mastitis | interstitieel | tijdens zwangerschap of kraambed | mastitis | parenchymateus | tijdens zwangerschap of kraambed |
Lymphangite du sein | Mastite:SAI | interstitielle | parenchymateuse | gestationnelle ou puerpérale

aspiratie van maaginhoud of -secreties NNOdoor anesthesie tijdens kraambed | aspiratiepneumoniedoor anesthesie tijdens kraambed | compressie-atelectase van longdoor anesthesie tijdens kraambed | syndroom van Mendelsondoor anesthesie tijdens kraambed
Collapsus pulmonaire par compression | Inhalation du contenu ou de sécretions gastrique(s) SAI | Pneumopathie par aspiration | Syndrome de Mendelson | dû (due) à l'anesthésie au cours de la puerpéralité

aspiratie van maaginhoud of -secreties NNOdoor anesthesie tijdens zwangerschap | aspiratiepneumoniedoor anesthesie tijdens zwangerschap | compressie-atelectase van longdoor anesthesie tijdens zwangerschap | syndroom van Mendelsondoor anesthesie tijdens zwangerschap
Collapsus pulmonaire par compression | Inhalation du contenu ou de sécrétions gastrique(s) SAI | Pneumopathie par aspiration | Syndrome de Mendelson | dû (due) à une anesthésie au cours de la grossesse

peroperatief | tijdens een heelkundige ingreep
periopératoire | relatif à la période d'hospitalisation

bifasisch | in twee tijden verlopend
biphasé | concernant deux courants monophasés

perinealevarices tijdens zwangerschap | vaginalevarices tijdens zwangerschap | vulvairevarices tijdens zwangerschap
Varices de:périnée | vagin | vulve | au cours de la grossesse

perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.0, met bijkomend letsel van | bekkenbodem | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.0, met bijkomend letsel van | perineumspieren | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.0, met bijkomend letsel van | vaginale spieren | tijdens bevalling |
Déchirure ou rupture périnéale comme en O70.0, intéressant aussi:muscles du:périnée | vagin | plancher pelvien | au cours de l'accouchement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als gevolg daarvan gaat, met transdermaal estradiol, de estradiol:estron verhouding in het plasma, die na de menopauze en tijdens orale oestrogeen substitutietherapie naar waarden lager dan 1 zakt, weer terug naar het niveau voor de menopauze (ongeveer 1).
Par conséquent, le rapport œstradiol/œstrone dans le plasma, qui descend à des valeurs inférieures à 1 après la ménopause et pendant l’œstrogénothérapie substitutive orale, revient aux taux de préménopause (environ 1) avec l’œstradiol transdermique.

De verlichting van symptomen die na zich de menopauze voordoen Tijdens de menopauze daalt de hoeveelheid oestrogeen dat door het lichaam van de vrouw geproduceerd wordt.
Le soulagement de symptômes survenant après la ménopause Pendant la ménopause, la quantité d’estrogènes produite par le corps d'une femme diminue.

Het product wordt voorgesteld “bij een verhoogde calciumbehoefte in verband met de menopauze of tijdens de groei”.
Ce produit est proposé « en cas de besoin accru en calcium lié à la ménopause ou à la croissance ».

4.3 Contra-indicaties Exemestane wordt contrageïndiceerd bij patiënten met een al bekende overgevoeligheid voor het actieve bestanddeel of voor één van de hulpstoffen, bij vrouwen die nog niet in de menopauze zitten, tijdens de zwangerschap of borstvoeding.
4.3 Contre-indications Exémestane est contre-indiqué chez les patientes présentant une hypersensibilité connue au principe actif ou à l’un des excipients, chez les femmes en pré-ménopause et chez les femmes enceintes ou qui allaitent.

Bij de vrouw na de menopauze of tijdens amenorroe, hangen de behandelingswijzen af van de wijze van oestrogeensubstitutietherapie.
Chez la femme ménopausée ou en cas d’aménorrhée, les modalités du traitement dépendent des modalités de l'œstrogénothérapie de substitution.

Verlichten van symptomen die optreden na de menopauze Tijdens de menopauze daalt de hoeveelheid oestrogeen dat door het lichaam van de vrouw gemaakt wordt.
Soulagement des symptômes qui se manifestent après la ménopause Pendant la ménopause, la quantité d’œstrogènes produite par le corps d’une femme diminue.

Verlichting van symptomen die optreden na de menopauze De hoeveelheid oestrogenen aangemaakt door het vrouwelijk lichaam daalt tijdens de menopauze.
Soulagement des symptômes survenant après la ménopause Pendant la ménopause, la quantité d’estrogènes produits par le corps de la femme diminue.

Naemis wordt gebruikt voor: Verlichting van symptomen die optreden na de menopauze Tijdens de menopauze daalt de hoeveelheid oestrogeen die door het lichaam van de vrouw wordt geproduceerd.
Naemis est utilisé pour: Soulager les symptômes survenant après la ménopause Au cours de la ménopause, la quantité d’œstrogènes produite par le corps de la femme diminue.

Zelfs een gedeeltelijk tekort kan zware gevolgen hebben : tijdens de adolescentie, waar het verwerven van het botkapitaal in het gedrang kan komen, tijdens de menopauze en nadien als het botverlies versneld kan zijn.
Même partielle, une carence peut avoir de lourdes conséquences : à l’adolescence, où l’acquisition du capital osseux peut être compromise, à la ménopause puis au-delà, quand la perte de la masse osseuse peut se trouver accélérée.

Hij wordt bijgevolg aanbevolen bij pijnlijke maandstonden en geeft rust en welzijn aan vrouwen tijdens de menopauze.
Il est donc recommandé dans les manifestations douloureuses des règles et apporte tranquillité et bien-être aux femmes en période de ménopause.