Traduction de «mengsel tot 6 uur beneden 25ºc bewaard » (Néerlandais → Français) :

Na verdere verdunning van het concentraat-verdunningsmiddel-mengsel met natriumchloride 9 mg/ml (0,9%) oplossing voor injectie kan het mengsel tot 6 uur beneden 25ºC bewaard worden en het dient tegen licht beschermd te worden.
Après dilution supplémentaire du mélange solution à diluer-diluant dans une solution injectable de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9%), la solution peut être conservée pendant un maximum de 6 heures à une température ne dépassant pas 25°C et à l’abri de la lumière.

Na de eerste verdunning van Torisel 30 mg concentraat met 1,8 ml van het opgetrokken verdunningsmiddel kan het mengsel tot 24 uur beneden 25ºC bewaard worden en het dient tot verdere verdunning tegen licht beschermd te worden.
Après la première dilution de Torisel 30 mg solution à diluer avec 1,8 ml de diluant prélevé, le mélange peut être conservé pendant un maximum de 24 heures à une température ne dépassant pas 25°C et à l'abri de la lumière avant toute nouvelle dilution.

Na ontdooien mag het geneesmiddel niet opnieuw worden ingevroren. Als het geneesmiddel niet in een koelkast wordt bewaard, kan het geneesmiddel gedurende maximaal 8 uur in injectiespuiten worden bewaard bij een temperatuur beneden 25 °C en beschermd tegen licht.
S’il n’est pas conservé au réfrigérateur, le médicament peut être conservé dans des seringues à une température ne dépassant pas 25 ºC et à l’abri de la lumière pendant 8 heures au maximum.

Gereconstitueerde vancomycineoplossing (50 mg/ml) die verder verdund is met 5% glucose of 0,9% natriumchloride (5 mg/ml) mag gedurende 48 uur bewaard worden in een koelkast, of gedurende 24 uur beneden 25°C zonder significant verlies aan werkingskracht.
Un fois diluée à l’aide d’une solution de glucose à 5 % ou de chlorure de sodium à 0,9 % (5mg/ml), la solution reconstituée de vancomycine (50 mg/ml) peut être conservée au réfrigérateur pendant 48 heures ou à 25°C pendant 24 heures sans perte significative d'efficacité.

De kant-en-klare oplossing mag niet langer dan 3 uur beneden 25°C of maximaal 48 uur in de koelkast (2-8°) bewaard worden.
La solution prête à l'emploi ne sera pas conservée plus de 3 heures à température ambiante (à une température inférieure à 25 °C) ou pendant plus de 48 heures au réfrigérateur (2 °C – 8 °C).

Oplossingen die verdund zijn met een combinatie van 5% glucose en 0,9% natriumchloride mogen gedurende 48 uur bewaard worden in een koelkast (2°C tot 8°C) of gedurende 24 uur beneden 25°C.
Les solutions diluées à l’aide d'une association de solutions de glucose à 5 % et de chlorure de sodium à 0,9 % peuvent être conservées au réfrigérateur (entre 2 et 8°C) pendant 48 heures ou à 25°C pendant 24 heures.

Het concentraatverdunningsmiddel-mengsel is stabiel beneden 25 C gedurende maximaal 24 uur.
Le mélange solution à diluer-diluant est stable à une

De bereide verdunde oplossing voor intraveneuze infusie kan op kamertemperatuur (20°C – 25°C) tot maximaal 2 uur voor toediening worden bewaard.
La solution diluée pour perfusion intraveineuse ainsi préparée peut être conservée à température ambiante (20°C-25°C) jusqu’à 2 heures au maximum avant l’administration.

Bewaren beneden 25°C. Als de inhalator in de koelkast wordt bewaard, laat hem dan gedurende ten minste één uur voor gebruik weer op kamertemperatuur komen.
A conserver à une température ne dépassant pas 25°C. Si l’inhalateur est conservé dans un réfrigérateur, il doit rester pendant au moins une heure à température ambiante avant d’être utilisé.

Hij moet beneden de 25 °C worden bewaard en de maximale bewaartijd is drie uur.
Elle doit être conservée au-dessous de 25 °C, et sa durée maximale de conservation est de trois heures.