Traduction de «men zal regelmatig de leukocytenformule controleren bij patiënten » (Néerlandais → Français) :

Men zal regelmatig de leukocytenformule controleren bij patiënten die reeds afwijkingen vertoonden in hun bloedbeeld, bij patiënten die langdurig en/of met hoge dosissen worden behandeld en eveneens in geval van herhaalde behandelingen.
Contrôler la formule leucocytaire en cas d'antécédents de dyscrasie sanguine ou de traitement à forte dose et/ou prolongé, également en cas de traitement répété.

De behandeling moet dan stopgezet worden. Gezien het risico op een verlaagd aantal bloedplaatjes, zal men deze regelmatig controleren, vooral gedurende de eerste week van de behandeling.
Etant donné le risque de diminution du nombre des plaquettes, les plaquettes sont régulièrement contrôlées pendant la première semaine de traitement.

Bij deze patiënten moet men regelmatig de bijnierschorsfunctie controleren en de dosis van de algemene glucocorticoïden voorzichtig afbouwen.
Chez ces patients, on surveillera régulièrement la fonction corticosurrénalienne et on réduira prudemment la dose de glucocorticoïdes par voie générale.

Wanneer dergelijke patiënten dit geneesmiddel een langere tijd moeten innemen, zal men principieel hun nierfunctie regelmatig controleren.
On surveillera par principe la fonction rénale de tels patients qui doivent prendre ce médicament pendant une période prolongée.

- Bij patiënten die lijden aan sarcoïdosis of een andere granulomateuse ziekte (grotere gevoeligheid voor vitamine D); bij deze patiënten moet men regelmatig de calcemie en de calciurie controleren.
- Chez les patients atteints de sarcoïdose / ou autre maladie granulomateuse (sensibilité accrue à la vitamine D) ; chez ces patients, il faut surveiller la calcémie et la calciurie.

Gezien het risico op trombocytopenie zal men het aantal bloedplaatjes in de loop van de behandeling regelmatig controleren, vooral gedurende de eerste week.
En raison du risque de thrombocytopénie, on contrôlera régulièrement le taux de plaquettes en cours de traitement, surtout pendant la première semaine.

Wanneer theofylline samen met lithium wordt toegediend zal men de lithiumspiegels regelmatig controleren aangezien de renale clearance van lithium onder invloed van theofylline kan toenemen.
Lorsque l’on administre la théophylline en même temps que le lithium, il convient de contrôler régulièrement le taux de lithium, parce que la théophylline peut faire augmenter la clairance rénale du lithium.