Traduction de «men werkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

agonist | spier die zelfstandig werkt
agoniste (a. et n.) | exerçant l'action principalev (muscle-)

morfinomimeticum | stof die als morfine werkt
morphinomimétique | qui a la même action que la morphine

interindividueel | van mens tot mens verschillend
interindividuel | qui concerne les relations entre individus

ongeval als gevolg van door de mens gemaakte koude
accident dû au froid d'origine artificielle

bijtwonde door mens
morsure humaine - plaie

blootstelling aan door de mens gemaakt ultraviolet licht
exposition à la lumière ultraviolette artificielle

beet van mens
morsure humaine

blootstelling aan door de mens gemaakt zichtbaar licht
exposition à la lumière visible artificielle

blootstelling aan door de mens gemaakte stralende warmte
exposition à la chaleur rayonnante artificielle

ongeval als gevolg van koude van door de mens gemaakt ijs
accident dû au froid de la glace artificielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Men werkt met ingrediënten die van over de hele wereld komen.
On travaille avec des ingrédients qui viennent de partout dans le monde.

Men werkt er bijvoorbeeld samen met de medische beroepsorganisaties voor het in stand houden van een zogenaamde " safe harbor" (Spanje, Québec, Australië).
Ces instances de régulation collaborent avec les associations professionnelles médicales pour maintenir un espace sûr (« safe harbor ») (Espagne, Québec, Australie).

Men werkt met een systeem van regelmatig oproepen van patiënten voor preventieve controles, individueel aangepast in functie van de behoeften.
La Suède applique un système de convocation régulière des patients à des fins de contrôles préventifs, adaptés individuellement en fonction des besoins.

Dit betekent dat de sociale bijdragen betaald worden in het land waar men werkt.
Cela signifie que le travailleur paie ses cotisations sociales dans le pays où il travaille.

39. Aansluitend hierbij stelt de Voorzitter dat men werkt aan het opstellen van één Belgische voedingswet waarin alle bepalingen vervat zitten.
39. Ensuite, le Président dit qu’une seule loi alimentaire belge comprenant toutes les dispositions est en cours de rédaction.

Wie zorgt er voor de kinderen als men werkt in atypische uren (ploegenarbeid, nachtarbeid, overuren, flexibele en onderbroken werkroosters)?
équipe, travail de nuit, heures supplémentaires, horaires flexibles et coupés) ?

Dat is anders wanneer men bijvoorbeeld werkt met lasers, wanneer men laswerken uitvoert of wanneer men materialen zoals metalen gaat smelten.
Il en va autrement quand, par exemple, on travaille avec des lasers, quand on exécute des travaux de soudure ou quand on fait fondre des matériaux tels que le métal.

In de richting mechanica werkt men met arbeidsmiddelen die risico’s op ernstige arbeidsongevallen met zich meebrengen, zoals snijwonden, knelling, contact met draaiende of bewegende delen,. en moet men soms zware lasten hanteren, waardoor het risico op rugklachten vergroot.
Dans la section mécanique, on travaille avec des équipements de travail qui entraînent des risques d’accidents du travail graves, tels que coupures, coincement, contact avec des éléments en marche ou en mouvement,. et parfois on doit manipuler de lourdes charges, ce qui augmente le risque de lombalgies.

Hoe kan men nagaan of een thermometer goed werkt bij de controle van de temperatuur van frituurolie?
Comment vérifier le bon fonctionnement d’un thermomètre utilisé pour contrôler la température de l’huile de friture ?