Vertaling van "men werken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

interindividueel | van mens tot mens verschillend
interindividuel | qui concerne les relations entre individus

bijtwonde door mens
morsure humaine - plaie

ongeval als gevolg van door de mens gemaakte koude
accident dû au froid d'origine artificielle

ongeval als gevolg van koude van door de mens gemaakt ijs
accident dû au froid de la glace artificielle

beet van mens
morsure humaine

blootstelling aan door de mens gemaakt ultraviolet licht
exposition à la lumière ultraviolette artificielle

blootstelling aan door de mens gemaakt zichtbaar licht
exposition à la lumière visible artificielle

blootstelling aan door de mens gemaakte stralende warmte
exposition à la chaleur rayonnante artificielle

ongeval als gevolg van door mens gemaakte warmte
accident dû à la chaleur d'origine artificielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tijdens de inventaris kan men werken met een tafel op wieltjes (foto : site Hanlingloads.eu - Goede praktijken – Verkoop/Sales)
Lors d’un inventaire, l’on peut recourir à l’utilisation d’une table mobile (Photo : copyright SLIC European inspection and communication campaign - handlingloads.eu)

Om BSF financieel houdbaar te houden kan men werken met een franchisesysteem, waarbij het BSF pas tussenkomt boven een bepaald bedrag, betaald door de patiënt.
Afin de permettre et de maintenir financièrement l’intervention du FSS, un système de franchise dans lequel le FSS n’interviendrait dans les coûts qu’au-delà d’un certain montant payé par le patient pourrait être mis en place.

met welke gereedschappen moet men werken (hamer, schroevendraaier,.)?
quel équipement doit-on manier (marteaux, tournevis, etc.)?

Indien uit de risicoanalyse blijkt dat er een risico aanwezig is, moet de werkgever ervoor zorgen dat er een rustzitplaats ter beschikking is ofwel de activiteiten zodanig organiseren dat men zittend kan werken op een werkzitplaats (art. 2 § 2).
Si les résultats de l'analyse des risques révèlent un risque pour le bien-être des travailleurs, l'employeur est tenu de prendre les mesures nécessaires pour que chaque travailleur concerné dispose d'un siège de repos sur lequel il puisse s'asseoir par intermittence ou à des intervalles déterminés (art. 2§2).

In lokalen waar men niet permanent moet vertoeven is het onder de volgende voorwaarden toch toegestaan daar in koudere temperaturen te werken:
Certaines conditions permettent que les locaux où l'on ne travaille pas en permanence restent plus froids:

Lokalen waar men niet permanent moet werken
Locaux où l'on ne travaille pas en permanence

Als men met asbesthoudend materiaal moet werken, neemt men steeds de nodige preventiemaatregelen om het vrijkomen van vezels te verhinderen of te beperken.
Si on doit travailler avec du matériel contenant de l’amiante, on prend toujours les mesures de prévention nécessaires pour empêcher ou limiter le dégagement de fibres.

Daarnaast worden verschillende zogenaamd ‘zachte’ technieken toegepast: de meeste osteopaten werken ook op de schedel en voeren manipulaties uit om de organen te beïnvloeden. Men spreekt dan van craniale en viscerale technieken.
En outre, différentes techniques dites ‘douces’ sont utilisées : la plupart des ostéopathes travaillent également sur le crâne et pratiquent des manipulations pour influer sur les organes.

Tijdens inspectiebezoeken in de mengvoedersector heeft men geconstateerd dat werken in besloten ruimten, zoals in veevoedersilo’s en in compartimenten van bulkwagens, een aantal risico’s inhoudt die kunnen leiden tot ernstige arbeidsongevallen.
Pendant les visites d’inspection dans le secteur des aliments composés pour animaux, on a constaté que les travaux dans des espaces confinés, tels que les silos de fourrage et dans les compartiments des camions-citernes, impliquent un certain nombre de risques qui peuvent mener à des accidents du travail graves.

Deze studie beoogt een praktijkrichtlijn voor de secundaire en tertiaire preventie van vroeggeboorte uit te werken.Bij secundaire preventie wil men een bestaand risico bij vrouwen met gekende risicofactoren indijken door middel van, bijvoorbeeld, de toediening van progesteron of een cerclage van de baarmoederhals.
Cette étude a pour objectif d’élaborer un guide de pratique clinique en matière de prévention secondaire et tertiaire de l’accouchement prématuré. La prévention secondaire a pour but de réduire le risque existant chez les femmes présentant des facteurs de risque connus grâce à l’administration de la progestérone ou à un cerclage du col de l’utérus, par exemple.