Vertaling van "men volgende symptomen vaststellen " (Nederlands → Frans) :

Symptomen van overdosering Bij overdosering kan men volgende symptomen vaststellen : misselijkheid, braken, epigastrische pijn, hoofdpijn, duizeligheid, slaperigheid, ataxie, nystagmus, wazig zicht, oorsuizingen en, meer zelden, hypotensie, metabole acidose, nierinsufficiëntie, stuipen en bewustzijnsverlies.
Symptômes de surdosage En cas de surdosage, on peut observer les symptômes suivants : nausées, vomissements, douleurs épigastriques, céphalées, vertiges, somnolence, ataxie, nystagmus, vue trouble, acouphène, et rarement hypotension, acidose métabolique, insuffisance rénale, convulsions et perte de conscience.

Op cardiovasculair niveau, kan men ook de volgende symptomen vaststellen : hypotensie, sinusale bradycardie, voorbijgaande sinusale hartstilstand.
On peut également observer au niveau cardiovasculaire les symptômes suivants : hypotension, bradyarythmie sinusale, arrêt sinusale transitoire..

In ernstige gevallen merkt men volgende symptomen: depersonalisatie, derealisatie, hyperacousie, verlies van gevoel en gevoel van prikkelingen in de ledematen, overgevoeligheid voor licht, voor geluid en voor aangeraakt worden, hallucinaties en epilepsieaanvallen.
Dans les cas graves, on observe les symptômes suivants : dépersonnalisation, déréalisation, hyperacousie, perte de sensation et sensations de picotement dans les membres, hypersensibilité à la lumière, aux bruits et au toucher, hallucinations et crises d'épilepsie.

Bij overdosering, accidenteel of wegens beschadigingen van het bucco-faryngeale slijmvlies, kan men volgende symptomen verwachten: misselijkheid, braken, afwijkingen aan het centrale zenuwstelsel (zenuwachtigheid, convulsies). Deze zijn te wijten aan de aanwezigheid van lidocaïne.
En cas de surdosage accidentel ou consécutif à une lésion de la muqueuse bucco-pharyngée, on peut s'attendre à des nausées, des vomissements ou des troubles du système nerveux central (nervosité, convulsions) provoqués par la lidocaïne.

Bij inname van te hoge doses kan men de volgende effecten vaststellen : verminderde eetlust, misselijkheid, braken, hoofdpijn, verstopping; later : zwakte, gewichtsverlies, gevoelsstoornissen, koorts met dorst, verhoogde urineproductie, uitdroging, gebrek aan energie, stopzetting van de groei,
notice Lors d'absorption de trop fortes doses, on peut observer les effets suivants : perte d'appétit, nausées, vomissements, maux de tête, constipation ; plus tardivement : faiblesse, perte de poids, troubles des sens, fièvre accompagnée de soif, augmentation de la quantité des urines, déshydratation, manque d'énergie, arrêt de la croissance, infections des voies urinaires. A la longue, on peut observer des dépôts calcaires anormaux dans l'organisme, notamment des pierres aux reins.

In ernstige gevallen kan men de volgende verschijnselen vaststellen: derealisatie, depersonalisatie, hyperacusis, tinteling en verdoving in de extremiteiten, overgevoeligheid voor licht, lawaai of lichamelijk contact, hallucinaties of epilepsie-aanvallen.
Dans les cas graves, on peut constater: déréalisation, dépersonnalisation, hyperacousie, extrémités engourdies et picotements, hypersensibilité à la lumière, au bruit ou au contact physique, hallucinations ou crises épileptiques.

Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Vooral bij het begin van de therapie kan men volgende ongewenste effecten vaststellen: hoofdpijn, warmtegevoel, roodheid in het gelaat, perifeer oedeem en duizeligheid.
Troubles généraux et anomalies au site d’administration En particulier au début du traitement, les effets indésirables suivants peuvent être constatés : maux de tête, bouffées de chaleur, rougeur du visage, œdème périphérique et vertiges.

Bij het onderzoek van Loeb 2006 stelde men de diagnose lage luchtweginfectie bij residenten van een ‘nursing home’ wanneer voldaan werd aan 2 of meer van de volgende symptomen:
Dans l’étude de Loeb (2006), chez des résidents en ‘nursing home’, le diagnostic d’IAVRI était posé une fois que la clinique comportait au moins 2 des symptômes suivants:

Men moet aan een anemie denken indien u één van de volgende symptomen vertoont:
On peut suspecter chez vous une anémie si vous présentez l’un des symptômes suivants :

Sinds de publicatie van het document in 1991 kan men het volgende vaststellen:
Depuis la parution du document de 1991, on peut constater :