Vertaling van "men vertrekt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

interindividueel | van mens tot mens verschillend
interindividuel | qui concerne les relations entre individus

ongeval als gevolg van door de mens gemaakte koude
accident dû au froid d'origine artificielle

ongeval als gevolg van koude van door de mens gemaakt ijs
accident dû au froid de la glace artificielle

bijtwonde door mens
morsure humaine - plaie

beet van mens
morsure humaine

blootstelling aan door de mens gemaakt zichtbaar licht
exposition à la lumière visible artificielle

blootstelling aan door de mens gemaakte stralende warmte
exposition à la chaleur rayonnante artificielle

blootstelling aan door de mens gemaakt ultraviolet licht
exposition à la lumière ultraviolette artificielle

ongeval als gevolg van door mens gemaakte warmte
accident dû à la chaleur d'origine artificielle

Omschrijving: Een progressieve dementie met uitgebreide neurologische symptomen, ten gevolge van specifieke neuropathologische-veranderingen waarvan men aanneemt dat ze worden veroorzaakt door een overdraagbaar agens. Het begin valt doorgaans op middelbare leeftijd of later, maar kan op elk moment van het volwassen leven vallen. Het verloop is subacuut, in een of twee jaar tot de dood leidend.
Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien men aan alle voorwaarden voldoet en men vertrekt precies voor de gezondheid tijdelijk naar het buitenland, mede op advies van de medische adviseur, kan men dan nog beroep doen op de uitkering van het RIZIV “hulp van derden” ?
Les personnes qui remplissent toutes les conditions et qui se rendent temporairement à l'étranger pour des raisons de santé, notamment sur l'avis du médecin-conseil, peuvent-elles encore bénéficier de l'allocation pour l'aide d'une tierce personne de l'INAMI ?

6. De studie is opgevat als een ‘case controle’ onderzoek, waarbij men vertrekt van een ‘case’, namelijk een zuigeling met een darminvaginatie en waarbij men de rota vaccinatietoestand verifieert.
6. L’étude est conçue comme une étude cas-témoins (‘case controle’), où on part d'un 'cas', à savoir un nourrisson avec invagination intestinale chez qui on contrôle l'état de vaccination contre le rotavirus.

Hierbij wordt op de EDI L een UF van 10 toegepast omdat men vertrekt van de LOAEL en om de verschillende onzekerheden hierboven vermeld.
Un UF de 10, est alors appliqué sur la EDI L à cause de la valeur LOAEL de départ et des différentes

Slechts één studie vermeldt het tegengestelde, met name dat PCV10 meer kosteneffectief is dan PCV13, als men vertrekt van de hypothese dat er een effect is van PCV10 op AOM door NTHi.
Une seule étude rapporte l’inverse, à savoir que le PCV10 est plus coût-efficace que le PCV13, si l’on part de l’hypothèse d’un effet du PCV10 sur l’OMA induite par le HiNT.

Dit houdt in dat men vertrekt van een ante mortem staal (tenzij de test gevalideerd werd voor post mortem stalen), dat op een correcte manier bewerkt en bewaard werd.
Ceci implique de partir d’un échantillon ante mortem (à moins que le test n’ait été validé pour des échantillons post mortem), qui a été traité et conservé correctement.

In geval geen NOAEL kan bepaald worden vertrekt men van de LOAEL, waarbij men deze waarde door 2 deelt om een geschatte NOAEL te bekomen, natuurlijk met introduceren van een zekere mate van onzekerheid.
Si aucune NOAEL ne peut être fixée, on part d’une LOAEL que l’on divise par 2, tout en introduisant, bien entendu, un certain degré d’incertitude, afin d’obtenir une estimation pour une valeur NOAEL.

Voor het isoleren van cellen vertrekt men doorgaans van een volwaardig weefsel of orgaan.
Un tissu ou organe de haute qualité est généralement utilisé afin d’isoler des cellules.