Traduction de «men verkrijgt door mengen » (Néerlandais → Français) :

Wanneer bij speciale onderzoeken sterke kontrasten gewenst zijn, kan ook een oplossing à 60% Urografine gebruikt worden, die men verkrijgt door mengen van 8 volumina Urografine 76% en 2 volumina water voor inspuitingen.
Si des contrastes intenses sont souhaitables lors d’examens particuliers, on peut également utiliser une solution d’Urografine à 60%, que l’on obtient en mélangeant 8 volumes d’Urografine 76% et 2 volumes d’eau pour injections.

Men verkrijgt de virus-inactivatie door een behandeling met " solvent-detergent" .
La viro-inactivation est obtenue par traitement " solvant-détergent" .

Indien men de amplitude van een zuivere sinusoïde wijzigt door die bv. in evenredigheid te brengen met de amplitude van een andere zuivere sinusoïde met een andere frequentie dan die van de eerste, gaat men over tot wat men noemt de amplitudemodulatie van de eerste door de tweede en verkrijgt men een gemoduleerde golf.
Si on modifie l’amplitude d’une sinusoïde pure en la rendant par exemple proportionnelle à l’amplitude d’une autre sinusoïde pure, de fréquence différente de celle de la première, on procède à ce qu’on appelle la modulation d’amplitude de la première par la deuxième et l’on obtient une onde modulée.

Wanneer men vergelijkt met de verwachte uitgave door indirecte standaardisatie, verkrijgt men een verschil dat niet meer is dan 0,5%.
Lorsqu’on compare à la dépense attendue par standardisation indirecte, on obtient un écart qui n’est plus que de 0,5%.

Dankzij een speciaal galenisch procédé - microkorrels van metoprololsuccinaat omhuld door een regulerende film en ingebed in een matrix-gel met felodipine – verkrijgt men tabletten met een verlengde afgifte die voor de beide actieve bestanddelen een constante afgifte gedurende 24 uur verzekeren. Dit is het interval tussen twee innamen.
Grâce à un procédé galénique spécial - micrograins de succinate de métoprolol enrobés d'un film régulateur et insérés dans un gel matriciel renfermant la félodipine - on obtient des comprimés à libération prolongée qui assurent pour les deux principes actifs une libération constante au cours de 24 heures, soit l'intervalle entre deux prises.

Na deze startdosis mag de dosering van Quinapril Sandoz tabletten worden aangepast (door de nodige tijd te voorzien voor de aanpassing van de dosis) tot men een optimale respons verkrijgt (zie rubriek 4.5).
Après cette première dose, le dosage des comprimés de Quinapril Sandoz peut être ajusté (en prévoyant le temps nécessaire pour l’ajustement de la dose) jusqu’à l’obtention de la réponse optimale (voir rubrique 4.5).

Absorptie Door het veresteren van cis(Z)-flupentixol met decaanzuur verkrijgt men een uiterst lipofiele stof, cis(Z)-flupentixol decanoaat.
Absorption L’estérification du cis(Z)-flupentixol par l’acide décanoïque donne une substance lipophile: l’ester décanoïque de cis(Z)-flupentixol.

Bij essentiële hypertensie wordt een aanvalsdosis van 2,5 mg aanbevolen, gevolgd door een aanpassing van de dosis tot men een optimale respons verkrijgt.
Dans l’hypertension essentielle, une dose initiale de 2,5 mg est recommandée, suivie par un ajustement jusqu’à obtention de la réponse optimale.

Door de gemeten hoeveelheid van een bepaald congeneer te vermenigvuldigen met zijn TEF waarde verkrijgt men een equivalente TCDD hoeveelheid.
En multipliant la quantité mesurée d’un certain congénère avec sa valeur TEF, on obtient une quantité équivalente de TCDD.

Door 90 eenheden olie te verbinden met 10 eenheden methanol (transesterificatie-reactie) verkrijgt men 90 eenheden MEPO en 10 eenheden glycerol (bijproducten die gebruikt worden in de chemische industrie en de voedingsmiddelenindustrie).
En associant 90 unités d'huile à 10 unités de méthanol (réaction de transestérification), on obtient 90 unités d'EMHV et 10 unités de glycérine (co-produits utilisés dans l'industrie chimique et agro-alimentaire).