Traduction de «men verkrijgt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verkrijgt begeleiding van geschikte zorgverleners
obtient une consultation d'un prestataire de soins de santé approprié

interindividueel | van mens tot mens verschillend
interindividuel | qui concerne les relations entre individus

bijtwonde door mens
morsure humaine - plaie

ongeval als gevolg van door de mens gemaakte koude
accident dû au froid d'origine artificielle

ongeval als gevolg van koude van door de mens gemaakt ijs
accident dû au froid de la glace artificielle

beet van mens
morsure humaine

blootstelling aan door de mens gemaakt ultraviolet licht
exposition à la lumière ultraviolette artificielle

blootstelling aan door de mens gemaakt zichtbaar licht
exposition à la lumière visible artificielle

blootstelling aan door de mens gemaakte stralende warmte
exposition à la chaleur rayonnante artificielle

ongeval als gevolg van door mens gemaakte warmte
accident dû à la chaleur d'origine artificielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Men verkrijgt aldus respectievelijk 15 ml, 22,5 ml of 37,5 ml suspensie à 200 mg/5 ml.
On obtiendra ainsi soit 15 ml, soit 22,5 ml, soit 37,5 ml de suspension à 200 mg/5 ml.

Men verkrijgt de virus-inactivatie door een behandeling met " solvent-detergent" .
La viro-inactivation est obtenue par traitement " solvant-détergent" .

Men verkrijgt aldus respectievelijk 15 ml, 22,5 ml of 37,5 ml suspensie met 200 mg/5 ml.
On obtiendra ainsi soit 15 ml, soit 22,5 ml, soit 37,5 ml de suspension à 200 mg/5 ml.

De tenlasteneming van diabetespatiënten via die overeenkomst geeft zeer bevredigende resultaten met betrekking tot de glycemiecontrole en de preventieve behandeling van verwikkelingen: de waarden die men verkrijgt voor de glycemiecontrole, de controle van de bloeddrukwaarden, de controle van de lipemie en de behandeling van cardiovasculaire verwikkelingen via primaire preventiemaatregelen (hypolipemiërende geneesmiddelen, enz) bevinden zich op het niveau van het gemiddelde, soms enigszins boven het gemiddelde, van de resultaten in onze buurlanden.
La prise en charge de patients diabétiques via cette convention donne des résultats très satisfaisants en termes de contrôle de glycémie et de traitement préventif des complications : les valeurs obtenues pour le contrôle de la glycémie, le contrôle des chiffres tensionnels, le contrôle de lipidémie et la couverture par les mesures de prévention primaire des complications cardio-vasculaires (médicaments hypolipidémiants, etc) sont dans la moyenne, voire légèrement supérieures aux résultats obtenus dans les pays voisins.

Wanneer men vergelijkt met de verwachte uitgave door indirecte standaardisatie, verkrijgt men een verschil dat niet meer is dan 0,5%.
Lorsqu’on compare à la dépense attendue par standardisation indirecte, on obtient un écart qui n’est plus que de 0,5%.

Als het totaal aantal contacten wordt gedeeld door het aantal toegewezen patiënten verkrijgt men het jaarlijks aantal contacten per patiënt (indicator 3.12).
Lorsqu’on divise le nombre total de contacts par le nombre de patients attribués on obtient le nombre de contacts annuel par patient (indicateur 3.12).

De primaire uitkeringsgerechtigden (de mensen die nog invalide kunnen worden) verkrijgt men door de uitkeringsgerechtigden te verminderen met de invaliden.
Le nombre de titulaires indemnisables primaires (les personnes qui peuvent encore devenir invalides) se calcule en déduisant le nombre d’invalides du nombre de titulaires indemnisables.

Op basis van deze cijfers verkrijgt men een gemiddelde van ongeveer 6 gevallen/100 000 inwoners per jaar.
Sur la base de ces chiffres, on obtient une moyenne d’environ 6 cas/100 000 habitants par an.

Opmerking: Als deze formule toegepast wordt op de huidige buiten bedrijf prijs van een geneesmiddel, verkrijgt men de nieuwe publieksprijs van het geneesmiddel.
Remarque : En appliquant cette formule au prix ex-usine actuel du médicament, on obtient le nouveau prix de vente au public du médicament.

Wanneer de doelstelling door het aantal rechthebbenden wordt gedeeld, verkrijgt men een doelstelling per persoon.
En le divisant par le nombre de bénéficiaires, on obtient un objectif par personne.