Traduction de «men past » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

interindividueel | van mens tot mens verschillend
interindividuel | qui concerne les relations entre individus

ongeval als gevolg van door de mens gemaakte koude
accident dû au froid d'origine artificielle

ongeval als gevolg van koude van door de mens gemaakt ijs
accident dû au froid de la glace artificielle

ongeval als gevolg van door mens gemaakte warmte
accident dû à la chaleur d'origine artificielle

bijtwonde door mens
morsure humaine - plaie

beet van mens
morsure humaine

blootstelling aan door de mens gemaakt zichtbaar licht
exposition à la lumière visible artificielle

blootstelling aan door de mens gemaakte stralende warmte
exposition à la chaleur rayonnante artificielle

blootstelling aan door de mens gemaakt ultraviolet licht
exposition à la lumière ultraviolette artificielle

Omschrijving: Een progressieve dementie met uitgebreide neurologische symptomen, ten gevolge van specifieke neuropathologische-veranderingen waarvan men aanneemt dat ze worden veroorzaakt door een overdraagbaar agens. Het begin valt doorgaans op middelbare leeftijd of later, maar kan op elk moment van het volwassen leven vallen. Het verloop is subacuut, in een of twee jaar tot de dood leidend.
Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Men past radiotherapie toe op de lymfeklieren als de heelkundige verwijdering onvolledig is of wanneer een groot aantal klieren aangetast is.
La radiothérapie des ganglions lymphatiques est envisagée notamment lorsque leur enlèvement par la chirurgie est incomplet ou lorsqu’un grand nombre de ganglions sont envahis.

264562 Men past een doeltreffend bestrijdingsprogramma toe tegen ongedierte en insecten. 1
264562 On applique un programme de lutte efficace contre les insectes et les rongeurs 1

Men gebruikt steeds gesteriliseerd verpakkingsmateriaal waarvan de integriteit en de nontoxiciteit voor de bewaringsduur gewaarborgd zijn en men past bewaar- en opslagvoorwaarden
On utilise toujours des matériaux d'emballage stérilisés et dont l’intégrité et la non-toxicité sont

In verband met vaste voedingsmiddelen beschouwt men dat het verbruik 25 g/kg lichaamsgewicht/d is en past men dezelfde reductiefactor van ¼ toe.
En ce qui concerne les aliments solides, on considère que la consommation serait de 25 g/kg de poids corporel/j et on applique le même facteur de réduction de ¼.

Voor vloeibare voedingsmiddelen beschouwt men dat het maximum verbruik 100 ml/kg lichaamsgewicht/dag beloopt. Aangezien niet alle vloeibare voedingsmiddelen het betreffende additief bevatten, past men een reductiefactor van ¼ toe.
Ainsi, pour les aliments liquides, on considère que la consommation maximale est de 100 ml/kg de poids corporel/jour et, dans la mesure où tous les aliments liquides ne contiennent pas l’additif considéré, on applique un facteur de réduction de ¼.

Meestal past men hiertoe een schokbehandeling toe, die voor sanitaire warmwaterinstallaties hetzij van thermische hetzij van chemische aard is.
Généralement, on applique, pour ce faire, un traitement de choc, qui, pour les installations sanitaires d’eau chaude, est de nature soit thermique soit chimique.

Behandeling van borstkanker vraagt een nauwgezette coördinatie tussen verschillende medische en paramedische disciplines. Afhankelijk van de behoeften past men chirurgie, radiotherapie, chemotherapie, hormoontherapie en doelgerichte behandelingen toe.
Les traitements du cancer du sein nécessitent une coordination étroite entre différentes disciplines médicales et paramédicales, car on associe, en fonction des besoins, chirurgie, radiothérapie, chimiothérapie, hormonothérapie et traitements “ciblés”.

Als aanvulling op chirurgie past men bij endeldarmkanker ook radiotherapie toe.
La radiothérapie est utilisée dans les cancers du rectum en complément de la chirurgie.

Rond de 1900 paste men al microgolven toe bijvoorbeeld voor diathermie in de geneeskunde.
Vers 1900, les micro-ondes étaient déjà appliquées, notamment pour la diathermie en médecine.

In afwachting van een definitieve Europese norm past men nu meestal de aanbevelingen toe van de IRPA (de “International Radiation Protection Association”).
En attendant une norme européenne définitive, on applique actuellement en général la norme de sécurité de l'IRPA (l'International Radiation Protection Association).