Traduction de «men osteopathie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

interindividueel | van mens tot mens verschillend
interindividuel | qui concerne les relations entre individus

osteopathie bij renale osteodystrofie (N25.0)
Ostéopathie au cours d'ostéodystrophie rénale (N25.0+)

osteopathie bij elders geclassificeerde overige ziekten
Ostéopathie au cours d'autres maladies classées ailleurs

osteopathie bij elders geclassificeerde overige infectieziekten
Ostéopathie au cours d'autres maladies infectieuses classées ailleurs

osteopathie na poliomyelitis
Ostéopathie consécutive à une poliomyélite

syfilitische osteopathie of osteochondropathie (A50.5, A52.7) | osteomyelitis door | echinokokken (B67.2) | osteomyelitis door | gonokokken (A54.4) | osteomyelitis door | Salmonella (A02.2)
Ostéomyélite due à:échinocoques (B67.2+) | gonocoques (A54.4+) | Salmonella (A02.2+) | Ostéopathie ou ostéochondropathie syphilitique (A50.5+, A52.7+)

blootstelling aan door de mens gemaakt ultraviolet licht
exposition à la lumière ultraviolette artificielle

blootstelling aan door de mens gemaakte stralende warmte
exposition à la chaleur rayonnante artificielle

blootstelling aan door de mens gemaakt zichtbaar licht
exposition à la lumière visible artificielle

beet van mens
morsure humaine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aan de universiteit van Barcelona kan men osteopathie studeren via een parttime opleiding van 5 jaar.
Une formation en ostéopathie à temps partiel d’une durée de 5 ans est dispensée à l’université de Barcelone.

Aan deze school kan men osteopathie full-time studeren in vier of vijf jaar met respectievelijk het behalen van het diploma BSc (Hons) Ost.
Cette école dispense une formation en ostéopathie à temps plein d’une durée de 4 ou 5 ans, permettant d’obtenir le diplôme BSc (Hons)Ost.

73,5% van de osteopaten oefent uitsluitend osteopathie uit (men spreekt dan over de unieke uitoefening van de osteopathie) en 26,5% oefent een of meerdere activiteiten uit naast de osteopathie.
Parmi les ostéopathes, 73,5% exercent uniquement l’ostéopathie (on parle de pratique exclusive de l’ostéopathie) et 26,5% exercent une ou plusieurs activités en plus de l’ostéopathie (tableau 8).

Na elke consultatie krijgt men van zijn osteopaat een uniform “attest osteopathie” dat men dan kan aanbieden aan zijn ziekenfonds.
Après chaque consultation, le patient reçoit de l'ostéopathe une " attestation d'ostéopathie" (modèle unique) à rentrer auprès de la mutuelle.

Na het volgen van drie jaar bachelor en twee jaar master in ScM, oriëntatie osteopathie, volgt men nog een zesde jaar MC in de osteopathie.
Après trois années de bachelier et deux années de master ScM, orientation " ostéopathie" , une sixième année MC ostéopathie est requise.

Na het volgen van drie jaar bachelor en twee jaar master in ScM, oriëntatie osteopathie, volgt men nog een zesde jaar MC in de osteopathie.
Après trois années de Bachelor et deux années de Master ScM, orientation " ostéopathie”, une sixième année MC ostéopathie est requise.

Oorspronkelijk (1948) kon men zowel naturopathie als osteopathie studeren aan deze school die 'The Natural Therapeutic and Osteopathic Society' (NTOS) werd genoemd.
Il était initialement (1948) possible dans cette école, appelée 'The Natural Therapeutic and Osteopathic Society' (NTOS), d’étudier aussi bien la naturopathie que l’ostéopathie.

Om de osteopathische praktijk te mogen uitvoeren moet men aan de eisen voldoen die opgesteld zijn door het Nederlands Register voor Osteopathie (NRO).
Pour pouvoir pratiquer l’ostéopathie, il convient de satisfaire aux exigences imposées par le « Nederlands Register voor Osteopathie » (NRO).

Indien men met succes eindigt wordt het diploma D.O (M.P.) (Diploma in Osteopathy (Manual Practice) uitgereikt.
En cas de réussite, l’étudiant se voit délivrer le diplôme D.O (M.P.) (Diploma in Osteopathy (Manual Practice)).

Na het afronden van de studies kan men het Bachelor of Science diploma in Osteopathy bemachtigen.
Après la réussite des études, l’étudiant se voit délivrer le diplôme de Bachelor of Science in Osteopathy.