Traduction de «men moet wel altijd rekening » (Néerlandais → Français) :

Men moet wel altijd rekening houden met de aanbeveling voor de maximale dosis in rubriek 4.4.
Il faut toutefois tenir compte de la recommandation pour la dose maximale citée dans la rubrique 4.4.

Men moet er ook rekening mee houden dat lacidipine op het einde van de zwangerschap een relaxatie van de uterus kan veroorzaken.
On tiendra compte du fait que la lacidipine peut provoquer un relâchement du muscle utérin à terme.

Men moet er echter rekening mee houden dat sommige mensen duizelig werden na gebruik van Simvastatine Mylan.
Toutefois, il faut tenir compte du fait que des étourdissements ont été rapportés chez certains patients après la prise de Simvastatine Mylan.

Men moet er echter rekening mee houden dat soms duizeligheid of vermoeidheid kan optreden tijdens de behandeling met Candesartan EG.
Cependant, il faut tenir compte du fait qu’occasionnellement, des vertiges et de la fatigue peuvent apparaître au cours du traitement par Candesartan EG.

Men moet er ook rekening mee houden dat de frequentie van de aanvallen van angina pectoris kan verhogen tijdens de dagelijkse pleistervrije perioden.
Il faut tenir compte du fait aussi que la fréquence des attaques d’angine de poitrine peut augmenter pendant les périodes journalières sans dispositif transdermique.

Men moet er niettemin rekening mee houden dat de nematoden doorgaans vorstgevoelig zijn, maar dat hun L3-larven wintervorst in de bodem kunnen overleven.
Il faut néanmoins savoir que les nématodes sont généralement sensibles au gel, mais que leurs larves L3 peuvent survivre au gel dans le sol pendant l’hiver.

Stoffen in NEUTROSES waarmee u rekening moet houden Diabetespatiënten dienen er altijd rekening mee te houden dat één tablet ongeveer 600 mg suiker bevat.
Informations importantes concernant certains composants de NEUTROSES Les personnes diabétiques tiendront toujours compte du fait que 1 comprimé contient environ 600 mg de sucre.

Men moet rekening houden met het feit dat Zinnat orale suspensie sacharose bevat en men dus aanbevelingen moet geven aan diabetespatiënten.
Il faudra tenir compte du fait que Zinnat suspension buvable contient du saccharose, c’est pourquoi il faudra faire des recommandations aux patients souffrant de diabète.

men moet altijd drinkbaar water gebruiken om rechtstreekse consumptieklare producten een laatste maal te spoelen, namelijk tomaten en alle fruitsoorten (appelen, peren, …) en voor de andere producten ten minste proper water,
il faut toujours utiliser de l’eau potable lors du dernier rinçage des produits prêts à consommer en l’état à savoir les tomates et tous les fruits (pommes, poires, …) et pour les autres produits, au moins, de l’eau propre,

- Men moet ervoor zorgen dat terdege rekening wordt gehouden met de productiemethode (bijv. voor appelsap niet alleen een onderscheid maken tussen biologische en conventionele producten maar ook tussen ambachtelijke producten en producten uit de professionele sector).
- Il faut veiller à bien prendre en compte le mode de production (ex. pour les jus de pommes, différencier non seulement les produits bio des produits conventionnels, mais aussi les produits issus de l’artisanat de ceux issus du secteur professionnel); pour les œufs, les termes « œufs de plein air » et « œufs de libre parcours » doivent être clairement définis.