Traduction de «men moet vermijden co-trimoxazol » (Néerlandais → Français) :

Men moet vermijden co-trimoxazol toe te dienen aan vrouwen op het einde van de zwangerschap alsook aan moeders die borstvoeding geven als de moeder of de pasgeborene aan hyperbilirubinemie lijdt of risico loopt dit te ontwikkelen.
Il faut éviter d’administrer du co-trimoxazole aux femmes en fin de grossesse de même qu’aux mères allaitantes lorsque la mère ou le nouveau-né souffre d’une hyperbilirubinémie ou est susceptible de développer une hyperbilirubinémie.

Men moet vermijden de inhoud van de fl essen voor meer dan 90 % op te gebruiken, vooral met de mengsels ethyleenoxide/CO 2 , aangezien voor de laatste 10 % de concentratie niet meer gewaarborgd is.
Il faut éviter de vider les bouteilles à plus de 90 % de leur capacité, principalement pour les mélanges oxyde d’éthylène/CO 2 , étant donné que la concentration n’est plus garantie pour les 10 % restant.

Men moet vermijden Tofranil samen met of binnen 14 dagen vóór of na de inname van een MAOremmer toe te dienen (zie 4.5 Interacties).
Il faut éviter d'associer Tofranil à un IMAO, ou de l'administrer dans les 14 jours précédant ou suivant la prise d'un IMAO (cf 4.5 Interactions).

- Men moet vermijden EUSAPRIM toe te dienen aan patiënten met acute porfyrie.
- Il faut éviter d’administrer EUSAPRIM à des patients souffrant de porphyrie aiguë.

Zwangerschap en borstvoeding Dihydrocodeïne passeert de placenta en gaat in de moedermelk over. Men moet vermijden PARACODINE te gebruiken tijdens de zwangerschap.
Grossesse et allaitement La dihydrocodéïne passe dans le placenta et dans le lait maternel Il faut éviter d'utiliser PARACODINE pendant la grossesse.

Men moet vermijden Eusaprim te laten toedienen als u borstvoeding geeft en u of uw pasgeborene aan hyperbilirubinemie (geel worden van de huid) lijdt of gevoelig bent om hyperbilirubinemie te ontwikkelen.
Il faut éviter de vous laisser administrer Eusaprim si vous allaitez et que vous ou votre nouveau-né souffrez d'une hyperbilirubinémie (jaunissement de la peau) ou êtes susceptible de développer une hyperbilirubinémie.

Men moet vermijden om hydroxychloroquine te gebruiken tijdens de zwangerschap behalve als de geneesheer meent dat het potentieel voordeel groter is dan de potentiële risico’s.
Il faut éviter d'utiliser l’hydroxychloroquine pendant la grossesse sauf lorsque le médecin juge que le bénéfice potentiel surpasse les risques potentiels.

Men moet vermijden de inhoud van de flessen voor meer dan 90% op te gebruiken, vooral
Il faut éviter de vider les bouteilles à plus de 90 % de leur capacité, principalement pour les

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Men moet vermijden om een voertuig te besturen, gevaarlijke taken uit te voeren of machines te gebruiken gedurende de eerste twaalf uur na de eerste inname van het geneesmiddel of wanneer de dosis verhoogd werd (mogelijk bewustzijnsverlies).
Conduite de véhicules et utilisation de machines Pendant les douze premières heures suivant la première prise du médicament ou lorsqu’on a augmenté la dose, il faut éviter de conduire un véhicule, de réaliser des tâches dangereuses et d’utiliser des machines (risque de perte de connaissance).

Men moet zoveel mogelijk de aanwezigheid van pro-oxidatieve metalen vermijden die als oxidatiekatalysator kunnen optreden (ijzer, koper) of minstens hun aanwezigheid beperken en te lang contact ermee vermijden.
Autant que possible, sera à éviter la présence de métaux catalyseurs d'oxydation (fer, cuivre), pro oxydants ou tout au moins limiter leur présence et éviter de trop longs contacts avec eux.