Vertaling van "men moet vermijden " (Nederlands → Frans) :

Men moet vermijden de inhoud van de fl essen voor meer dan 90 % op te gebruiken, vooral met de mengsels ethyleenoxide/CO 2 , aangezien voor de laatste 10 % de concentratie niet meer gewaarborgd is.
Il faut éviter de vider les bouteilles à plus de 90 % de leur capacité, principalement pour les mélanges oxyde d’éthylène/CO 2 , étant donné que la concentration n’est plus garantie pour les 10 % restant.

Men moet vermijden de inhoud van de flessen voor meer dan 90% op te gebruiken, vooral
Il faut éviter de vider les bouteilles à plus de 90 % de leur capacité, principalement pour les

Men moet vermijden Tofranil samen met of binnen 14 dagen vóór of na de inname van een MAOremmer toe te dienen (zie 4.5 Interacties).
Il faut éviter d'associer Tofranil à un IMAO, ou de l'administrer dans les 14 jours précédant ou suivant la prise d'un IMAO (cf 4.5 Interactions).

Men moet vermijden co-trimoxazol toe te dienen aan vrouwen op het einde van de zwangerschap alsook aan moeders die borstvoeding geven als de moeder of de pasgeborene aan hyperbilirubinemie lijdt of risico loopt dit te ontwikkelen.
Il faut éviter d’administrer du co-trimoxazole aux femmes en fin de grossesse de même qu’aux mères allaitantes lorsque la mère ou le nouveau-né souffre d’une hyperbilirubinémie ou est susceptible de développer une hyperbilirubinémie.

Men moet vermijden Eusaprim te laten toedienen als u borstvoeding geeft en u of uw pasgeborene aan hyperbilirubinemie (geel worden van de huid) lijdt of gevoelig bent om hyperbilirubinemie te ontwikkelen.
Il faut éviter de vous laisser administrer Eusaprim si vous allaitez et que vous ou votre nouveau-né souffrez d'une hyperbilirubinémie (jaunissement de la peau) ou êtes susceptible de développer une hyperbilirubinémie.

- Men moet vermijden EUSAPRIM toe te dienen aan patiënten met acute porfyrie.
- Il faut éviter d’administrer EUSAPRIM à des patients souffrant de porphyrie aiguë.

Zwangerschap en borstvoeding Dihydrocodeïne passeert de placenta en gaat in de moedermelk over. Men moet vermijden PARACODINE te gebruiken tijdens de zwangerschap.
Grossesse et allaitement La dihydrocodéïne passe dans le placenta et dans le lait maternel Il faut éviter d'utiliser PARACODINE pendant la grossesse.

Men moet zoveel mogelijk de aanwezigheid van pro-oxidatieve metalen vermijden die als oxidatiekatalysator kunnen optreden (ijzer, koper) of minstens hun aanwezigheid beperken en te lang contact ermee vermijden.
Autant que possible, sera à éviter la présence de métaux catalyseurs d'oxydation (fer, cuivre), pro oxydants ou tout au moins limiter leur présence et éviter de trop longs contacts avec eux.

De etikettering T (toxisch) moet het volgende bevatten: (a) de risicozinnen R49 « Kan kanker veroorzaken bij inademing» en R38 «Irriterend voor de huid» en (b) de veiligheidsaanbevelingen S53 «Blootstelling vermijden - Vóór gebruik speciale aanwijzingen raadplegen » en S45 « Bij een ongeval of indien men zich onwel voelt, onmiddellijk een arts raadplegen (indien mogelijk hem dit etiket tonen)».
L’étiquetage T (toxique) doit comporter les phrases de risque R49 « peut causer le cancer par inhalation » et R38 « irritant pour la peau » et les conseils de prudence S53 « éviter l’exposition, se procurer des instructions spéciales avant l’ utilisation » et S45 « en cas d’accident ou de malaise consulter immédiatement un médecin (si possible lui montrer l’étiquette) » ».

Wanneer een patiënt overleden is, moet men ook absoluut vermijden om het lijk zonder enige bescherming te hanteren.
Lors du décès d’un patient, il faut également absolument éviter une manipulation du corps sans protection.