Traduction de «men moet uiterst zorgvuldige maatregelen nemen » (Néerlandais → Français) :

Combinatietherapie met ribavirine: Men moet uiterst zorgvuldige maatregelen nemen om zwangerschap te voorkomen bij vrouwelijke patiënten of partners van mannelijke patiënten die PegIntron gebruiken in combinatie met ribavirine.
Traitement combiné avec la ribavirine : Toutes les précautions doivent être prises afin d’éviter la survenue d’une grossesse chez les patientes ou chez les partenaires de patients masculins traités par PegIntron en association avec la ribavirine.

In geval van aanzienlijke overdosering, moet men alle algemene ondersteunende maatregelen nemen.
En cas de surdosage important, il conviendra de prendre toutes mesures de soutien général.

In geval van overdosering, moet men alle algemene ondersteunende maatregelen nemen.
En cas de surdosage, il convient de prendre toutes mesures de soutien général.

Vanaf de bovenste actiewaarden moet men maatregelen nemen: 85 dB(A) gemeten over 8 uur of piekgeluidsdruk van 140 pa (geen rekening houdende met de dempende werking van individuele gehoorbeschermers). Bij het overschrijden van deze actiewaarden moet de werkgever technische en organisatorische maatregelen nemen. Dat houdt oa in dat men de blootstelling moet beperken tot een minimum, de lawaaizones moet aanduiden en persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM) moet gebruiken.
Lorsque la valeur limite supérieure d’exposition déclenchant l’action de 85 dB(A) mesurée en moyenne sur 8 heures ou une pression de crête de 140 pa (sans tenir compte de l’effet des protecteurs auditifs éventuels), l’employeur est tenu d’adopter des mesures techniques et organisationnelles: réduction maximale de l’exposition au bruit, signalisation des lieux, emploi d'équipements de protection individuelle, etc.

In elk geval moet men de klassieke maatregelen nemen : maagspoeling, controles van de bloedingstijd, van de hematologische parameters en ondersteunende maatregelen worden aanbevolen.
De toute manière, on procédera aux mesures rationnelles : lavage gastrique, contrôles du temps de saignement, des paramètres hématologiques.

Bij een recente inname moet men maatregelen nemen om lisinopril te elimineren (bijvoorbeeld braken opwekken, maagspoeling, toediening van adsorberende middelen en natriumsulfaat).
En cas d’ingestion récente, on prendra les mesures adéquates pour éliminer le lisinopril (par ex. faire vomir le patient, lavage gastrique, administration de produits adsorbants et de sulfate sodique).

In geval van surinfectie tijdens de behandeling, moet men aangepaste maatregelen nemen.
En cas de surinfection au cours du traitement, il y a lieu de prendre des mesures appropriées.

Men moet maatregelen nemen om daarvoor te zorgen’.
On doit prendre des mesures pour y arriver’.

In geval van surinfectie tijdens de behandeling, moet men adequate maatregelen nemen.
En cas de surinfection au cours du traitement, il y a lieu de prendre des mesures appropriées.

Een beslissing om profylactische maatregelen te nemen, moet worden genomen na zorgvuldige beoordeling van de voor elke patiënt afzonderlijke onderliggende risicofactoren.
La décision de mettre en place des mesures prophylactiques antithrombotiques devra être prise après une évaluation attentive des facteurs de risque sous-jacents propres à chaque patient.