Vertaling van "men moet bijgevolg nauwgezet eventuele " (Nederlands → Frans) :

Men moet bijgevolg nauwgezet eventuele ionische stoornissen evalueren.
On doit par conséquent évaluer très attentivement d'éventuels déséquilibres ioniques:

Psoriasis Er waren rapporten van verergering van psoriasis onder bètablokkers en zijn gebruik bij deze aandoening moet bijgevolg nauwgezet overwogen worden.
Psoriasis Des aggravations de la maladie ayant été rapportées sous bêta-bloquant, l’indication mérite d’être pesée.

Men moet bijgevolg eraan denken, bij het begin van de dag en na elke patiënt, de motor(en), turbine(s), meerfunctiespuit... gedurende enkele seconden in werking te zetten.
Il faut penser, en début de journée et après chaque patient, à faire fonctionner à vide (hors de la bouche) pendant quelques secondes les moteur(s), turbine(s) avec le spray et la seringue multifonctions...

Prof. Jamar: Men moet trachten om eventuele belangenconflicten te voorzien.
Prof. Jamar: Il faut anticiper les conflits d’intérêt.

Men moet de patiënten en hun naastbestaanden met nadruk erop wijzen dat de voorgeschreven voeding strikt in acht moet worden genomen en men moet hen informeren over de symptomen van een eventuele hypercalciëmie.
Il importe d'insister auprès des patients et de leurs proches sur la nécessité de respecter strictement le régime alimentaire prescrit et de les informer des symptômes d'une éventuelle hypercalcémie.

Men moet, indien men reeds een behandeling volgt, deze systematisch melden aan uw arts of aan uw apotheker om eventuele wisselwerkingen tussen meerdere geneesmiddelen te vermijden.
Afin d’éviter d’éventuelles interactions entre plusieurs médicaments, il faut signaler systématiquement tout autre traitement en cours à votre médecin ou à votre pharmacien.

Bij het besturen van voertuigen of het bedienen van machines, moet men rekening houden met eventuele duizeligheid of vermoeidheid.
Lors de la conduite de véhicules ou de l'utilisation de machines, il convient de tenir compte du fait qu'il peut se produire parfois des étourdissements ou une fatigue.

Men moet rekening houden met deze manifestaties in geval van een eventuele overdosering met DURAPROX.
Lors d'un surdosage éventuel de DURAPROX, il convient de tenir compte de la possibilité de survenue de ces manifestations.

Men moet ervan uitgaan dat bij een eventuele introductie van HPV-vaccinatie de baarmoederhalsscreening van de niet gevaccineerde vrouwen, maar ook van de gevaccineerde vrouwen zal moeten verder gezet worden.
Il faut partir du principe qu’en cas d’introduction éventuelle de la vaccination HPV, le dépistage des femmes non vaccinées mais également des femmes vaccinées devra se poursuivre selon des recommandations européennes.

Eens de candidose werd bevestigd, moet men zoeken naar de eventuele ecologische factoren die de schimmelgroei mogelijk maakten en stimuleerden.
Une fois que la candidose a été confirmée, il importe de rechercher les facteurs écologiques éventuels qui ont permis et favorisé la croissance fongique.