Vertaling van "men minstens 30 minuten wachten alvorens " (Nederlands → Frans) :

Na de inname moet men minstens 30 minuten wachten alvorens te gaan liggen.
Après la prise, il faut attendre au moins 30 minutes avant de se coucher.

Men moet minstens 30 minuten wachten alvorens te gaan liggen.
Il faut attendre au moins 30 minutes avant de se coucher.

De contactlenzen vóór indruppeling verwijderen en minstens 15 minuten wachten alvorens ze terug aan te brengen.
Enlever les lentilles de contact avant l’application, et attendre au moins 15 minutes avant de les remettre.

Na toediening van een ergotaminehoudend preparaat moet men minstens 24 uur wachten alvorens almotriptan toe te dienen.
Après l’administration d’une préparation contenant de l’ergotamine, il faut attendre au moins 24 heures avant d’administrer de l’almotriptan.

Men moet, voor een optimale resorptie, minstens 30 minuten wachten vooraleer voedsel, een andere drank of een ander geneesmiddel (met inbegrip van calcium) wordt ingenomen.
Pour une résorption optimale, il faut attendre au moins 30 minutes avant de prendre de la nourriture, une autre boisson ou un autre médicament (y compris le calcium).

Voornamelijk bij het gebruik van zuurstofwater zal men enkele minuten wachten alvorens iso-Betadine Germicide Zeep aan te brengen.
Un intervalle de quelques minutes doit être respecté spécialement entre l’application d’une solution d’eau oxygénée et l'iso-BETADINE Savon Germicide.

Voornamelijk bij het gebruik van zuurstofwater zal men enkele minuten wachten alvorens iso-Betadine Uniwash aan te brengen.
Un intervalle de quelques minutes doit être respecté spécialement entre l’application d’une solution d’eau oxygénée et l'iso-Betadine Uniwash.

zuurstofwater zal men enkele minuten wachten alvorens iso-Betadine Tule aan te brengen.
iso-Betadine peut influencer l’examen de la glande thyroïde.

waar mogelijk, tenminste 30 minuten wachten alvorens te gaan liggen;
attendre autant que possible, au moins 30 minutes avant de se coucher;

3) Aan de lacterende vrouwen: -vermijd zoveel mogelijk het verbruik van alcohol; -als u toch alcohol gebruikt, pas dan de uren waarop u borstvoeding geeft, aan: wacht met de borstvoeding ( wachtperiode afhankelijk van de hoeveelheid verbruikte alcohol en het gewicht van de moeder, bv. voor 1 glas verbruikt in minstens 30 minuten voor een vrouw van 70 kg wordt er aangeraden om minstens 2 uur te wachten vooraleer borstvoeding te geven). U kunt de melk ook afkolven alvorens alcohol te drinken.
3) Aux femmes allaitantes: -évitez autant que possible la consommation d’alcool; -si vous choisissez néanmoins de consommer de l’alcool, adaptez vos horaires de tétées: retardez la tétée (période d’attente variable selon la quantité d’alcool consommé et du poids de la mère; p.ex. pour 1 verre consommé en 30 min au moins par une femme de 70 kg, il est conseillé d’attendre au moins 2h avant d’allaiter) ou alors exprimez le lait avant la consommation d’alcool.