Vertaling van "men minitran " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

interindividueel | van mens tot mens verschillend
interindividuel | qui concerne les relations entre individus

ongeval als gevolg van door de mens gemaakte koude
accident dû au froid d'origine artificielle

ongeval als gevolg van koude van door de mens gemaakt ijs
accident dû au froid de la glace artificielle

bijtwonde door mens
morsure humaine - plaie

beet van mens
morsure humaine

blootstelling aan door de mens gemaakt zichtbaar licht
exposition à la lumière visible artificielle

blootstelling aan door de mens gemaakte stralende warmte
exposition à la chaleur rayonnante artificielle

blootstelling aan door de mens gemaakt ultraviolet licht
exposition à la lumière ultraviolette artificielle

ongeval als gevolg van door mens gemaakte warmte
accident dû à la chaleur d'origine artificielle

Omschrijving: Een progressieve dementie met uitgebreide neurologische symptomen, ten gevolge van specifieke neuropathologische-veranderingen waarvan men aanneemt dat ze worden veroorzaakt door een overdraagbaar agens. Het begin valt doorgaans op middelbare leeftijd of later, maar kan op elk moment van het volwassen leven vallen. Het verloop is subacuut, in een of twee jaar tot de dood leidend.
Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zwangerschap Zoals met alle geneesmiddelen zal men MINITRAN niet voorschrijven gedurende de zwangerschap, meer speciaal gedurende het eerste trimester, tenzij de voordelen opwegen tegen het mogelijk risico.
Grossesse Comme pour tous les médicaments, on ne prescrira pas le MINITRAN pendant la grossesse et plus particulièrement pendant le premier trimestre, sauf si les avantages thérapeutiques l’emportent sur les risques éventuels.

Desgewenst en wanneer het product goed verdragen wordt, kan deze dosis verhoogd worden en kan men gebruik maken van de MINITRAN 10 mg of de MINITRAN 15 mg-pleister voor transdermaal gebruik.
Si nécessaire et lorsque le produit est bien toléré, cette dose peut être augmentée. Dans tel cas, on peut utiliser soit un système transdermique MINITRAN 10 mg ou MINITRAN 15 mg.

Indien nodig en wanneer het product goed verdragen wordt, kan deze dosis verhoogd worden en kan men gebruik maken van MINITRAN 10 mg of MINITRAN 15 mg.
Si nécessaire (et lorsque le produit est bien toléré), cette dose peut être augmentée. Dans ce cas, l’emploi de MINITRAN 10 mg ou MINITRAN 15 mg est recommandé.

Volwassenen Men brengt een MINITRAN 5 mg-pleister voor transdermaal gebruik aan distaal, doch dichtbij de plaats waar de punctie voor de intraveneuse canule zal worden verricht.
Adultes On applique un dispositif transdermique MINITRAN 5 mg du côté distal, mais près de l’endroit où on envisage de faire une ponction pour la canule intraveineuse.

Men moet ook rekening houden met de mogelijkheid dat hypotensie kan optreden bij de eerste applicaties van MINITRAN.
On doit également tenir compte du fait qu'une hypotension peut se manifester lors des premières applications de MINITRAN.

Daarom beveelt men aan om MINITRAN toe te passen met een nitraatvrij interval; recente studies suggereren dat 8 uur voldoende is.
On recommande donc d'appliquer le MINITRAN en respectant un intervalle libre de nitroglycérine. Des études récentes suggèrent qu'une période de 8 heures est suffisante.

Als algemene aanbeveling geldt dat men de behandeling begint met één MINITRAN 5 mg pleister voor transdermaal gebruik per dag.
On recommande généralement de commencer le traitement avec un dispositif transdermique MINITRAN de 5 mg par jour.