Vertaling van "men mag logroton niet combineren " (Nederlands → Frans) :

Men mag Logroton niet combineren met een kaliumzout of met een kaliumsparend diureticum bij patiënten die ook ACE-inhibitoren nemen.
Il faudra éviter d'associer Logroton à un sel potassique ou à un diurétique d'épargne potassique chez les patients qui prennent également des inhibiteurs de l'ECA.

Men mag chlooramfenicol niet combineren met sulfonamiden, noch met enig ander product dat het beenmerg zou kunnen onderdrukken.
On n’associera le chloramphénicol ni à des sulfamides ni à aucun autre produit susceptible de déprimer la moelle osseuse.

De glitazonen in monotherapie zijn enkel te overwegen wanneer metformine gecontra-indiceerd is of niet verdragen wordt, maar men mag daarbij niet vergeten dat hun effecten op mortaliteit, morbiditeit en complicaties van diabetes niet bekend zijn.
Les glitazones en monothérapie ne sont à envisager que chez les patients chez qui la metformine est contre-indiquée ou pas supportée, mais sans oublier qu’on ne connaît pas leurs effets sur la mortalité, la morbidité et les complications du diabète.

Aangezien reproductiestudies bij proefdieren niet steeds een voorspellende waarde hebben ten opzichte van de respons bij de mens, mag vancomycine niet worden toegediend aan zwangere patiënten tenzij in geval van absolute noodzaak.
Comme les études de reproduction réalisées chez l'animal n'ont pas toujours une valeur prédictive pour la réponse chez l'homme, la vancomycine ne peut être administrée à des patientes enceintes qu'en cas d'absolue nécessité.

Aangezien reproductiestudies bil het dier niet steeds predictief zijn voor de respons bij de mens, mag dit geneesmiddel niet toegediend worden tijdens de zwangerschap, tenzij in geval van absolute noodzaak.
Comme les études de reproduction chez l'animal ne sont pas toujours prédictives de la réponse chez l’être humain, ce médicament ne devrait être administré pendant la grossesse qu'en cas d'impérative nécessité.

Men mag daarbij echter niet vergeten dat de COX-2-selectieve NSAID’s misschien wel wat minder risico geven van gastro-intestinale verwikkelingen, maar zeker op dat gebied niet veilig zijn.
A ce sujet, il ne faut pas oublier que les AINS COX-2 sélectifs ont peut-être un risque légèrement moindre de complications gastro-intestinales, mais il est certain qu’ils ne sont pas dénués de tout risque dans ce domaine.

Een voorbijgaande stijging van de systolische arteriële bloeddruk na een intraveneuze toediening, is een teken van een te snelle injectie: men mag het maximale debiet van 0,5 microgram/kg/min. niet overschrijden.
Après administration intraveineuse, une augmentation transitoire de la T.A. systolique serait le signe d'une injection trop rapide : il y a lieu de ne pas dépasser le débit maximal de 0,5 microgrammes/kg/min.

Men mag verwachten dat atenolol en chloorthalidon niet interfereren met de bekwaamheid voor het besturen van een voertuig of het gebruiken van machines.
On peut s’attendre à ce que l’aténolol et la chlortalidone n’interfèrent pas dans l’aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines.

Men mag niet vergeten dat meningitis ook door andere bacteriën kan worden veroorzaakt, vooral Haemophilus influenzae type b en Streptococcus pneumoniae.
Il faut toutefois garder à l’esprit que la méningite peut également être causée par d’autres bactéries, notamment l’ Haemophilus influenzae type b et le Streptococcus pneumoniae.

Men mag verwachten dat atenolol en chlortalidone niet interfereren met de bekwaamheid voor het besturen van een voertuig of het gebruiken van machines.
On peut s’attendre à ce que l’aténolol et la chlortalidone n’interfèrent pas dans l’aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines.