Vertaling van "men laten uitslapen onder observatie " (Nederlands → Frans) :

Behandeling Patiënten met lichtere symptomen van intoxicatie moet men laten uitslapen onder observatie.
Traitement Les patients présentant des symptômes d'intoxication légère doivent pouvoir continuer à dormir sous surveillance.

Laat patiënten met milde symptomen van intoxicatie uitslapen onder observatie.
Laissez les patients avec des symptômes modérés d’une intoxication dormir en observation.

Indien u lichtere intoxicatiesymptomen vertoont, zal uw arts beslissen of u deze onder observatie mag uitslapen, dan wel, na innemen van grotere hoeveelheden Lormetazepam Mylan, of braken moet worden geïnduceerd (indien u bij bewustzijn bent) of dat andere maatregelen genomen moeten worden indien u buiten bewustzijn zou zijn.
Si vous présentez des symptômes d’intoxication plus légers, votre médecin décidera si vous devez continuer à dormir sous surveillance ou si, après la prise de quantités plus importantes de Lormetazepam Mylan, il faut induire des vomissements (si vous êtes conscient(e)) ou prendre d’autres mesures si vous êtes inconscient(e).

Voor een stam met resultaten die een “niet gevoelige » categorie laten vermoeden, moeten men de resultaten van identificatie- en antimicrobiële gevoeligheidstesten laten bevestigen door een referentielaboratorium, onder gebruik van de CLSI referentie verdunningsmethode.
Pour une souche donnant des résultats qui laissent présumer une catégorie " non sensible" , il y a lieu de faire confirmer les résultats des tests d’identification et de sensibilité antimicrobienne par un laboratoire de référence, en utilisant la méthode de dilution CLSI de référence.

Het uiteindelijk aan de medische honoraria toegekende indexpercentage vloeit voort uit berekeningen die rekening houden met de “trend”, waarvan men de financiële middelen voor de " nieuwe" initiatieven afhoudt alsook, op regelmatige basis, de budgetten die men aanwendt voor de herwaardering van onderbetaalde verstrekkingen. Onder de vele voorbeelden, vermelden we het feit dat de honoraria voor de specialisten 3 achtereenvolgende jaren op rij werden bevroren om toe te laten de raadplegingen van de erkende huisartsen op hun huidige niveau te brengen.
En effet, le taux d’indexation finalement accordé aux honoraires médicaux provient de calculs qui tiennent compte du « trend » dont sont soustraits les moyens financiers pour des «nouvelles» initiatives et, de manière régulière, les budgets utilisés pour la revalorisation de prestations insuffisamment rémunérées.

Om optimale absorptie te garanderen dient de Sycrest tablet voor sublinguaal gebruik onder de tong te worden geplaatst en dient men deze volledig te laten oplossen.
Pour garantir une absorption optimale, le comprimé sublingual de Sycrest doit être placé sous la langue jusqu’à dissolution totale.

* Belangrijk: Alleen Cedocard 5 mg tabletten kan men onder de tong laten smelten of met water doorslikken.
* Important : Seul le Cedocard 5 mg comprimés peut être pris sous la langue ou être avalé avec de l’eau.

Onder deze omstandigheden heeft men kunnen nagaan, door het laten dragen van dosismeters, dat de blootstelling werkelijk zeer gering is [ref.
On a pu vérifier dans ces conditions, par le port de dosimètres, que l’exposition est effectivement très faible [ref.

Vooral bij oudere patiënten en bij patiënten onder polymedicatie kan verwarring tussen verschillende specialiteiten met hetzelfde actief bestanddeel optreden en zal men bij chronische medicatie best zoveel mogelijk dezelfde specialiteit laten verder nemen.
Chez les patients âgés ou les patients polymédiqués en particulier, il peut y avoir confusion entre différentes spécialités contenant le même principe actif, et il est préférable en cas de traitement médicamenteux chronique de poursuivre le traitement autant que possible avec la même spécialité.

Indien men een Cedocard 5 mg tablet onder de tong wil laten smelten, ga dan eerst zitten of liggen.
Lorsque vous prenez celui-ci sous la langue, mettez-vous d’abord en position assise ou couchée.