Traduction de «men kijkt naar vrouwen » (Néerlandais → Français) :

Vergelijking Wanneer men kijkt naar vrouwen tussen de 50 en 60 jaar oud die geen HST nemen, is de verwachting dat 4 tot 7 op 1000 over een periode van 5 jaar een bloedklonter in een ader kan krijgen.
Comparaison Chez les femmes d’une cinquantaine d’années qui ne prennent pas de THS, en moyenne entre 4 et 7 sur 1000 auront un caillot sanguin sur une période de 5 ans.

Vergelijking Wanneer men kijkt naar vrouwen tussen de 50 en 60 jaar oud die geen HST nemen, is de verwachting dat 8 op 1000 over een periode van 5 jaar een beroerte kan krijgen.
Comparaison Chez les femmes d’une 50aine d’années qui ne prennent pas de THS, en moyenne 8 sur 1000 utilisatrices auront un AVC sur une période de 5 ans.

De gemiddelde stijgingen in BMD bij de groep die 70 mg wekelijks en in de groep die dagelijks 10 mg ontvingen waren 2.3% en 2.9% in de dijbeenhals en 2.9% en 3.1% over de totale heup. De twee behandelingsgroepen waren ook gelijkaardig wanneer men kijkt naar de gestegen botdensiteit in andere delen van het skelet.
Les augmentations moyennes de la DMO dans le groupe ayant reçu 70 mg une fois par semaine et dans le groupe ayant reçu 10 mg/jour étaient de 2,3 % et de 2,9% au niveau du col du fémur et de 2,9% et de 3,1% au niveau de la

Of men kijkt naar hoe mobiel iemand is: volledig zelfstandig, met een mechanisch hulpmiddel of volledig bedlegerig. De zorgbehoefte kan heel erg verschillen van persoon tot persoon.
Tout comme le niveau de la mobilité de la personne : tout à fait autonome, avec une aide mécanique ou totalement alitée.

Ook hier pleiten de Onafhankelijke Ziekenfondsen ervoor dat men voor de toekenning van dit statuut vooral kijkt naar de medische situatie van de patiënt.
Les Mutualités Libres plaident également ici pour que la situation médicale du patient soit principalement prise en compte pour l’octroi de ce statut.

Hoewel deze resultaten niet noodzakelijk kunnen geëxtrapoleerd worden naar de mens, dient men rekening te houden met de mogelijkheid dat de toediening van CHLOE aan vrouwen na de 45 ste dag van de zwangerschap een vervrouwelijking van de mannelijke foetussen kan veroorzaken.
Bien que ces résultats ne puissent pas nécessairement être extrapolés à l'homme, il convient de tenir compte de l'éventualité d'une féminisation des fœtus mâles lors de la prise de CHLOE par des femmes après le 45 ème jour de grossesse.

Bij vrouwen die moeilijk zwanger worden of bij wie naar de oorzaken van onvruchtbaarheid gezocht wordt, dient men het stopzetten van Aleve te overwegen.
Chez les femmes qui ont du mal à être enceintes ou qui subissent un bilan d’infertilité, il faut envisager l’arrêt d’Aleve.

Bij vrouwen die moeilijk zwanger worden of bij wie naar de oorzaken van onvruchtbaarheid gezocht wordt, dient men het stopzetten van NAPROFLAM 500 mg te overwegen.
Chez les femmes qui ont des difficultés à concevoir ou dont on recherche les causes de l’infertilité, l’arrêt de NAPROFLAM 500 mg devra être envisagé.

Bij vrouwen die moeilijk zwanger worden of bij wie naar de oorzaken van onvruchtbaarheid gezocht wordt, dient men het stopzetten van Naprosyne Enteric Coated te overwegen.
Chez les femmes qui ont des difficultés à concevoir ou dont on recherche les causes de l'infertilité, l'arrêt de Naprosyne Enteric Coated devra être envisagé.