Vertaling van "men kent " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

interindividueel | van mens tot mens verschillend
interindividuel | qui concerne les relations entre individus

ongeval als gevolg van door de mens gemaakte koude
accident dû au froid d'origine artificielle

ongeval als gevolg van koude van door de mens gemaakt ijs
accident dû au froid de la glace artificielle

ongeval als gevolg van door mens gemaakte warmte
accident dû à la chaleur d'origine artificielle

bijtwonde door mens
morsure humaine - plaie

beet van mens
morsure humaine

blootstelling aan door de mens gemaakt zichtbaar licht
exposition à la lumière visible artificielle

blootstelling aan door de mens gemaakte stralende warmte
exposition à la chaleur rayonnante artificielle

blootstelling aan door de mens gemaakt ultraviolet licht
exposition à la lumière ultraviolette artificielle

Omschrijving: Een progressieve dementie met uitgebreide neurologische symptomen, ten gevolge van specifieke neuropathologische-veranderingen waarvan men aanneemt dat ze worden veroorzaakt door een overdraagbaar agens. Het begin valt doorgaans op middelbare leeftijd of later, maar kan op elk moment van het volwassen leven vallen. Het verloop is subacuut, in een of twee jaar tot de dood leidend.
Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Men kent aan bleomycine een activiteit van cellulaire synchronisatie toe: bleomycine veroorzaakt een stop van de cellen in fase G 2 van de cyclus.
On reconnaît à la bléomycine une action de synchronisation cellulaire: elle induit un arrêt des cellules en phase G 2 du cycle.

Men kent geen maximale dosis voor metronizadol; er werden mislukte zelfmoordpogingen gesignaleerd met 12.
On ne connaît pas de dose maximale; des tentatives de suicide non réussies ont été signalées avec 12.

Men kent echter niet de richting van deze verbanden (oorzaak of gevolg).
Toutefois, on ne connait pas le sens de ces associations (cause ou conséquence).

Men kent op de hele wereld slechts een paar families met deze ziekte.
Seules quelques familles dans le monde entier présentent cette maladie.

Men kent drie types van BNZ-receptoren in het CZS en in andere weefsels; de BNZ 1 -receptoren zijn gesitueerd in de kleine hersenen en de hersenschors, de BNZ 2 -receptoren in de hersenschors en het ruggenmerg en de BNZ 3 - receptoren in de perifere weefsels. De activering van de BNZ 1 -receptor wordt verondersteld de slaap te mediëren, terwijl de BNZ 2 -receptor de spierontspanning, de anti-epileptische activiteit, de motorische coördinatie en het geheugen bevordert.
L’activation du récepteur BNZ 1 est supposée médier le sommeil tandis que le récepteur BNZ 2 favorise la relaxation musculaire, l’activité anticonvulsivante, la coordination motrice et la mémoire.

Therapeutische maatregelen bij overdosering Men kent geen specifiek antidotum voor ibuprofen.
Mesures thérapeutiques en cas de surdosage Aucun antidote de l'ibuprofène n'est connu.

Men vindt in onderstaande tabel een volgens de regels aangepaste doseringsschaal die bruikbaar is bij elke zieke van wie men het ureum- of het creatininegehalte van het bloed of de creatinineklaring kent.
Le tableau ci-dessous reprend un schéma posologique adaptée aux règles habituellement utilisées dans toutes les maladies dont on connaît l'urémie ou la créatinémie ou la clairance créatinique.

3) als men de bloedgroep van een patiënt niet kent, dient men rode bloedcellen van groep O toe totdat de groep gekend is (dit kan leiden tot het gebruik van meerdere O-zakken).
3) quand on ne connaît pas le groupe sanguin d'un patient, on donne des globules rouges O jusqu'à connaître son groupe (cela peut entraîner l'utilisation de plusieurs poches O).

Tot op heden kent men geen gevallen van inname van te hoge dosissen Aceclofenac Sintesa.
On ne connaît jusqu’à présent aucun cas de prise de trop fortes doses de Aceclofenac Sintesa.

De procedure is anoniem, de deskundigen worden op afstand ondervraagd, zonder dat men elkaar kent.
Le processus est anonyme, les experts sont interrogés à distance, sans se connaître.