Vertaling van "men kan afzien " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

interindividueel | van mens tot mens verschillend
interindividuel | qui concerne les relations entre individus

bijtwonde door mens
morsure humaine - plaie

ongeval als gevolg van door de mens gemaakte koude
accident dû au froid d'origine artificielle

beet van mens
morsure humaine

blootstelling aan door de mens gemaakt ultraviolet licht
exposition à la lumière ultraviolette artificielle

blootstelling aan door de mens gemaakt zichtbaar licht
exposition à la lumière visible artificielle

blootstelling aan door de mens gemaakte stralende warmte
exposition à la chaleur rayonnante artificielle

ongeval als gevolg van koude van door de mens gemaakt ijs
accident dû au froid de la glace artificielle

ongeval als gevolg van door mens gemaakte warmte
accident dû à la chaleur d'origine artificielle

Omschrijving: Een progressieve dementie met uitgebreide neurologische symptomen, ten gevolge van specifieke neuropathologische-veranderingen waarvan men aanneemt dat ze worden veroorzaakt door een overdraagbaar agens. Het begin valt doorgaans op middelbare leeftijd of later, maar kan op elk moment van het volwassen leven vallen. Het verloop is subacuut, in een of twee jaar tot de dood leidend.
Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In geval van een ernstige reactie moet men definitief afzien van de behandeling met Allopurinol-ratiopharm.
En cas de réaction sévère, le traitement à l’allopurinol sera définitivement abandonné.

Opmerking: men kan afzien van de toestemming van de patiënt wanneer deze niet kan antwoorden (coma enz.).
Notons que l’on pourra se passer de l’accord du patient dans les situations où celui-ci est dans l’impossibilité de répondre à une proposition de test (coma, etc.).

Zwangerschap: wegens mogelijk risico op mutagenese bij de mens, zal men afzien van het gebruik van het preparaat gedurende de zwangerschap.
Grossesse: suite au risque mutagène possible chez l’être humain, on n’utilisera pas ce médicament pendant la grossesse.

Als men zich beperkt tot epilatie om louter esthetische redenen, zonder dat er een onderliggende pathologie is, is de HGR van oordeel dat men, ook bij gebruik van laser of IPL, kan afzien van het begrip medische handeling stricto sensu.
Si on se limite à l’épilation pour des raisons purement esthétiques, sans pathologie sous-jacente, le CSH est d’avis que l’on peut abandonner le concept d’acte médical stricto sensu même en cas d’utilisation du laser ou d’un appareil IPL.

Bij lokale of systemische overgevoeligheid tijdens of na een injectie (b.v. uitgesproken erytheem en pijn op de plaats van injectie, urticaria, pruritus, warmteopwellingen, uitgesproken malaise of dyspnoe), moet men de tetracosactide onderbreken en afzien van elk verder gebruik van ACTH-bereidingen.
Si des réactions d’hypersensibilité locales ou systémiques surviennent pendant ou après une injection, (p.ex. érythème marqué et douleur à l’endroit de l’injection, urticaire, prurit, bouffées de chaleur, malaise prononcé ou dyspnée), il faut arrêter le tétracosactide et renoncer à tout emploi ultérieur de préparations d’ACTH.