Traduction de «men hiermee starten enkele » (Néerlandais → Français) :

Wanneer de behandeling met de bètablokker deze met clonidine vervangt, moet men hiermee starten enkele dagen na de stopzetting van de behandeling met clonidine.
Si le traitement par le bêtabloquant remplace le traitement par la clonidine, il convient de le débuter plusieurs jours après l'arrêt du traitement par la clonidine.

Het analoge schrift (alfabetisch of ideografisch indien men rekening houdt met de oosterse talen) was enkel voor de ogen bestemd. Wanneer men hiermee brak, is een schrift ontstaan dat een 'beeld' schetste voor de vingers.
De la rupture avec l'écriture analogique - alphabétique ou idéographique si l'on tient compte des langues orientales - conçue pour les yeux, est née une écriture formant une image pour les doigts.

Indien β-blokkers simultaan met clonidine worden toegediend, zou clonidine gedurende enkele dagen verder moeten worden gegeven, als men de behandeling met de β-blokker onderbreekt. Indien de clonidinebehandeling wordt vervangen door een β-blokkertherapie, moet na het stopzetten van de clonidinetoediening enkele dagen gewacht worden vooraleer men met de β-blokkerbehandeling mag starten.
Si des β-bloquants sont administrés en même temps que de la clonidine et que l’on désire les supprimer, il faut continuer la clonidine pendant quelques jours. Si le traitement par clonidine est remplacé par une thérapie par β-bloquants, il faut attendre quelques jours après l’arrêt du traitement par clonidine avant de commencer le β-bloquant.

Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van Colofiber Granulen Colofiber bevat 1,2 g suiker per zakje van 7g, men dient hiermee rekening te houden in geval van suikerziekte.
Informations importantes concernant certains composants de Colofiber Granulés Colofiber contient 1,2 g de sucre par sachet de 7 g; on en tiendra compte en cas de diabète.

Indien de clonidinebehandeling wordt vervangen door een bètablokkertherapie, moet na het stopzetten van de clonidinetoediening enkele dagen gewacht worden vooraleer men met de bèta-blokkerbehandeling mag starten.
Si le traitement à la clonidine est remplacé par une thérapie par bêtabloquants, il faut attendre quelques jours après l’arrêt de l’administration de clonidine avant l’instauration du traitement par bêtabloquants.

Het is mogelijk om de gegevens in de twee talen te downloaden, hiervoor moet men enkel na de eerste download de taal veranderen in de applicatie en opnieuw het downloaden starten (Het moet dus in 2 stappen gebeuren).
Il est possible de télécharger les données dans les deux langues ; pour ceci il suffit de changer la langue dans l’application après le premier téléchargement et de relancer le téléchargement (cette opération se fait donc en 2 étapes).