Traduction de «men het reinigen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aangepast hulpmiddel voor reinigen van schoenen
dispositif d’aide au nettoyage des chaussures

passage van sondes of bougies | sluiten | toilet of reinigen | veranderen | verwijderen van katheter
enlèvement d'un cathéter nettoyage obturation passage de sonde ou de bougie réfection

interindividueel | van mens tot mens verschillend
interindividuel | qui concerne les relations entre individus

ongeval als gevolg van door de mens gemaakte koude
accident dû au froid d'origine artificielle

bijtwonde door mens
morsure humaine - plaie

blootstelling aan door de mens gemaakt ultraviolet licht
exposition à la lumière ultraviolette artificielle

beet van mens
morsure humaine

blootstelling aan door de mens gemaakt zichtbaar licht
exposition à la lumière visible artificielle

blootstelling aan door de mens gemaakte stralende warmte
exposition à la chaleur rayonnante artificielle

ongeval als gevolg van koude van door de mens gemaakt ijs
accident dû au froid de la glace artificielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onder hergebruik verstaat men het reinigen, ontsmetten, de controles op reinheid en functionaliteit, het verpakken en hersteriliseren van reeds bij een patiënt aangewend materiaal.
Par réutilisation on entend le nettoyage, la désinfection, les contrôles de propreté et de fonctionnalité, le conditionnement et la restérilisation de matériel déjà utilisé chez un patient.

Onder hergebruik verstaat men het reinigen, ontsmetten, de controles op reinheid en
Par réutilisation on entend le nettoyage, la désinfection, les contrôles de propreté et de

Men zal eveneens de hoofdsteun reinigen, tenzij men daarvoor voorziene
On nettoiera également la têtière, à moins d’utiliser des housses prévues à

ruimten waar voedsel gehanteerd wordt (men neemt aan dat er geen rechtstreekse verbinding is als een gang, een trap of een sluis aanwezig is), voldoende verluchting, wasbak in de toiletruimte of in de onmiddellijke omgeving, b) wasbak voor het reinigen van de handen: voldoende, schoon,
où les denrées alimentaires sont manipulées (un sas, un escalier, un couloir constituent une séparation suffisante), suffisamment ventilées, lavabo dans les toilettes ou dans les environs immédiats, b) lavabos pour le lavage des mains : suffisants, propres, robinets

De gids vermeldt bijvoorbeeld dat de wasbakken moeten beschikken over “geschikte middelen voor het reinigen van de handen” en “geschikte middelen voor het hygiënisch drogen van de handen”, maar er zou moeten aangegeven worden wat men hieronder verstaat (zeep, papier voor eenmalig gebruik, …).
On devrait préciser ce qu’on entend par là (savon, essuies en papier à jeter, …).

ruimten waar voedsel opgeslagen wordt (men neemt aan dat er geen rechtstreekse verbinding is als een gang, een trap of een sluis aanwezig is), voldoende verluchting, wasbak in de toiletruimte of in de onmiddellijke omgeving, een duidelijk zichtbaar en onuitwisbaar bericht dat na toiletbezoek de handen moeten worden gewassen, b) wasbak voor het reinigen van de handen: voldoende, schoon,
où les denrées alimentaires sont entreposées (un sas, un escalier, un couloir constituent une séparation suffisante), suffisamment ventilées, lavabo dans les toilettes ou dans les environs immédiats, avis clairement visible informant qu’il faut se laver les mains après un passage aux toilettes b) lavabos pour le lavage des mains : suffisants, propres, robinets

Tijdens het reinigen van de vrachtwagen of van het gereedschap, kan men onrechtstreeks in contact komen met het agens.
Lors du nettoyage du camion ou des outils, il existe un risque de contacts indirects.

Tijdens het reinigen van de gele kuipen of van de ruimte bestemd voor het afval, kan men onrechtstreeks in contact komen met het infectieus agens.
Lors du nettoyage des bacs jaunes ou de la pièce réservée aux déchets, il peut y avoir des contacts indirects avec l’agent infectieux.

Alvorens te reinigen moet men elke zichtbare vlek van bloed of lichaamsvochten gedurende 30 minuten in contact laten met een oplossing van natriumhypochloriet 20.000 ppm.
Toute souillure visible de sang ou de liquides biologiques sera, préalablement à la phase de nettoyage, laissée en contact pendant 30 minutes avec une solution d’hypochlorite de sodium à 20.000 ppm.

Indien dit niet gebeurt, zal men reinigen en ontsmetten met alcohol 70 % (ethanol of isopropanol).
Si tel n’est pas le cas, on nettoiera et désinfectera à l’alcool à 70 % (éthanol ou isopropanol). ✓ On opte pour l’acquisition d’appareils et de matériel au design et à la structure