Traduction de «men het aantal innames beperken en toch » (Néerlandais → Français) :

En nadat men een afdoende analgesie heeft bereikt, kan men het aantal innames beperken en toch een stabiele analgesie bereiken door morfine met vertraagde vrijstelling te gebruiken (MS Contin®).
Après obtention d’une analgésie satisfaisante, l’utilisation de morphine à libération prolongée (MS Contin®) permet de diminuer le nombre de prises (2x/jour) tout en assurant une analgésie stable.

De Diclofenac Retard Mylan vormen laten toe het aantal innames te beperken. Afhankelijk van de behoefte zal één tablet Diclofenac Retard Mylan van 75 mg één- of tweemaal daags, of één tablet Diclofenac Retard Mylan van 100 mg éénmaal per dag worden ingenomen.
Les formes Diclofenac Retard Mylan permettent de réduire le nombre de prises. d'après les besoins du patient un comprimé Diclofenac Retard Mylan à 75 mg une à deux fois par jour ou un comprimé Diclofenac Retard Mylan à 100 mg une fois par jour.

Dit geeft de mogelijkheid het aantal innames tot één per dag te beperken, wat de therapietrouw bevordert, een lange termijn behandeling vereenvoudigt en het risico van verkeerde dosering beperkt.
Ils donnent la possibilité de limiter le traitement à une prise quotidienne, de renforcer la compliance, de simplifier le traitement à long terme et d’éviter les erreurs posologiques.

Waarom probeert men het aantal additieven te verminderen als ze toch ongevaarlijk zijn?
Pourquoi essaie-t-on de réduire le nombre d’additifs s’ils sont inoffensifs?

Af en toe last in de buik, buikkrampen en buikpijn en/of diarree met gevaar voor uitdrogingsverschijnselen (dehydratatie) bij bejaarde personen: in dit geval moet men het aantal zachte capsules per inname verminderen.
Occasionnellement, gêne abdominale, crampes et douleurs abdominales et/ou de la diarrhée avec risque de déshydratation chez le sujet âgé: dans ce cas, il faut diminuer le nombre de capsules molles par prise.

Maagdarmstelselaandoeningen Af en toe last in de buik, buikkrampen en buikpijn, misselijkheid, braken en/of diarree met gevaar voor uitdrogingsverschijnselen (dehydratatie) bij bejaarde personen: in dit geval moet men het aantal druppels per inname verminderen.
Troubles gastro-intestinaux Occasionnellement, gêne abdominale, crampes et douleurs abdominales, nausées, vomissements et/ou de la diarrhée avec risque de déshydratation chez le sujet âgé: dans ce cas, il faut diminuer le nombre de gouttes par prise.

Vanuit dit standpunt kan men dus concluderen dat het niet noodzakelijk is om de posologie of het aantal innames van het product aan te passen.
De ce point de vue, on peut donc conclure qu’il n’est pas nécessaire d’adapter la posologie ou le nombre de prises du produit.

Het maximale aantal per inname is 2 tabletten Prolopa 250, maar over het algemeen geeft men er de voorkeur aan de dosis van 1 tablet per inname niet te overschrijden, maar het aantal innamen ter verhogen.
Le nombre maximal par prise est de 2 comprimés Prolopa 250 mais en général, il est préférable de ne pas dépasser 1 comprimé par prise mais d'augmenter le nombre de prises.

Men moet ervoor zorgen de innamen meer en meer te spreiden (1 inname om de 2 dagen, daarna 1 inname om de 3 dagen, enz) en ook het aantal zachte capsules per inname geleidelijk te verminderen. Dit is nodig om gewenning te voorkomen.
On veillera à espacer progressivement les prises (1 prise tous les 2 jours, puis tous les 3 jours ... etc) et à diminuer le nombre de capsules molles par prise, de façon à éviter l'accoutumance.

Toch worden in België jaarlijks een groot aantal campylobacterioses bij de mens gediagnosticeerd, voornamelijk veroorzaakt door consumptie van besmet pluimveevlees.
Cependant, chaque année, un nombre important de cas de campylobacteriose sont diagnostiqués chez l’homme en Belgique; ceux-ci sont causés principalement par la consommation de viandes de volailles infectées.