Traduction de «men heeft gerapporteerd » (Néerlandais → Français) :

Men heeft gerapporteerd dat Bactrim de werking van het anticoagulans warfarine significant kan verhogen.
On a rapporté que Bactrim pouvait augmenter significativement l’effet hypothrombotique de l’anticoagulant warfarine.

Men heeft gerapporteerd dat de metabole klaringsnelheid 2,3 - 7 ml/min/kg bedraagt.
On a rapporté que la vitesse d'élimination métabolique est de 2,3 à 7 ml/min/kg.

Men heeft gerapporteerd dat de metabole klaringsnelheid 2,3 – 7 ml/min/kg bedraagt.
Une vitesse de clairance métabolique de 2,3 à 7 ml/kg a été rapportée.

− Moeders die borstvoeding geven Men heeft gerapporteerd dat clomifeencitraat de borststuwing in het post-partum en de lactatie bij sommige patiënten vermindert.
- Mères allaitantes On a rapporté que le citrate de clomifène réduit l'engorgement mammaire du post-partum ainsi que la lactation chez quelques patientes.

Niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen Men heeft gerapporteerd dat niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAID’s) en ACEremmers bij gelijktijdige toediening de kaliumtoename in het serum versterken, en de werking van de nieren kunnen verminderen.
Anti-inflammatoires non stéroïdiens On a rapporté que l'administration concomitante d'anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) et d'inhibiteurs de l'ECA exerce un effet cumulatif sur l'augmentation de potassium sérique, alors que la fonction rénale peut être réduite.

Hoewel men geen direct effect van clomifeencitraat op de foetus heeft geconstateerd, moet men dit geneesmiddel niet toedienen als er een vermoeden op zwangerschap bestaat, aangezien er bij geneesmiddelonderzoek bij dieren een teratogeen effect is gerapporteerd.
Même si l’on n’a observé aucun effet direct du citrate de clomifène sur le fœtus, il ne faut pas administrer ce médicament si l’on suspecte une grossesse car on a rapporté l’existence d’un effet tératogène durant les études pharmacologiques réalisées chez l’animal.

In enkele gevallen heeft men manische periodes gerapporteerd bij patiënten die leden aan een latente depressie.
Dans quelques cas, des épisodes maniaques ont été rapportés chez des patients souffrant d'une dépression latente.