Traduction de «anti-inflammatoire middelen men heeft gerapporteerd » (Néerlandais → Français) :

Niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen Men heeft gerapporteerd dat niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAID’s) en ACEremmers bij gelijktijdige toediening de kaliumtoename in het serum versterken, en de werking van de nieren kunnen verminderen.
Anti-inflammatoires non stéroïdiens On a rapporté que l'administration concomitante d'anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) et d'inhibiteurs de l'ECA exerce un effet cumulatif sur l'augmentation de potassium sérique, alors que la fonction rénale peut être réduite.

Na lokale toepassing van niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen zijn systemische effecten zelden beschreven. In verband met renale ongewenste effecten zal men in het bijzonder bij bejaarden en bij patiënten met nierinsuffiiciëntie voorzichtig zijn bij lokale toepassing van niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen.
Concernant les effets rénaux non désirés, la prudence est particulièrement de rigueur chez les personnes âgées et chez les patients souffrant d'insuffisance rénale en cas d'application locale d'anti-inflammatoires non stéroïdiens.

Gecontroleerd klinisch onderzoek heeft aangetoond dat de anti-inflammatoire eigenschappen van ibuprofen vergeleken kunnen worden met deze van de gebruikelijke niet-steroïde anti-inflammatoire middelen.
Des études cliniques contrôlées ont montré que les propriétés anti-inflammatoires de l’ibuprofène sont comparables à celles des anti-inflammatoires non stéroïdiens ordinaires.

Gecontroleerd klinisch onderzoek heeft aangetoond dat de anti-inflammatoire eigenschappen van BRUFEN vergeleken kunnen worden met deze van de gebruikelijke niet-steroïde anti-inflammatoire middelen.
Des recherches cliniques contrôlées ont montré que les propriétés anti-rhumatismales du BRUFEN peuvent être comparées avec celles des agents anti-inflammatoires non stéroïdiens usuels.

- bij inname van niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen (ontstekingswerende middelen) moet men bij een patiënt die uitdrogingsverschijnselen vertoont, er op toezien dat de patiënt voldoende vloeistof opneemt en de nierfunctie controleren bij het begin van de behandeling, zoniet kan dit een acute nierinsufficiëntie veroorzaken.
- en cas de prise de médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens, chez un patient présentant des signes de déshydratation, il faut veiller à ce que le patient prenne une quantité suffisante de liquide et contrôler la fonction rénale au début du traitement, afin d’éviter ainsi la survenue d’une insuffisance rénale aiguë.

In zeldzame gevallen werden afwijkingen zoals ontsteking van de papil, degeneratie van de gezichtszenuw en papilvochtophoping gerapporteerd bij personen die niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen gebruikten, waaronder naproxen, maar een oorzakelijk verband kon niet worden aangetoond.
Dans de rares cas, des anomalies telles qu’une inflammation de la papille, une dégénérescence du nerf optique et une rétention d’eau au niveau de la papille ont été rapportées chez des personnes qui utilisaient des substances anti-inflammatoires non stéroïdiennes, dont le naproxène, mais un lien de cause à effet n'a pas pu être établi.

In verband met renale ongewenste effecten zal men in het bijzonder bij bejaarden en bij patiënten met nierinsuffiiciëntie voorzichtig zijn bij lokale toepassing van niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen.
En ce qui concerne les effets indésirables rénaux, il convient d’être particulièrement prudent en cas d'application locale d'anti-inflammatoires non stéroïdiens chez les personnes âgées et les patients souffrant d'insuffisance rénale.