Vertaling van "men een symptomatische behandeling starten " (Nederlands → Frans) :

Indien een overdosering wordt vermoed, moet men een symptomatische behandeling starten en de geschikte ondersteunde maatregelen nemen.
Si un surdosage est suspecté, démarrer un traitement symptomatique et instaurer des mesures appropriées supportives.

4.9 Overdosering In geval van overdosering moet men een symptomatische behandeling instellen.
4.9 Surdosage En cas de surdosage, on administrera un traitement symptomatique.

- hartfalen (bij patiënten met gelijktijdig stabiel chronisch hartfalen dient men de behandeling te starten met een speciale titratiefase van bisoprolol in monotherapie);
- insuffisance cardiaque (chez les patients avec une insuffisance cardiaque chronique stable concomitante, il convient d'initier le traitement avec du bisoprolol en monothérapie par une phase spéciale de titration);

In geval van overdosering zou men een symptomatische behandeling en ondersteunende maatregelen moeten instellen.
En cas de surdosage, un traitement symptomatique et des mesures de support devraient être instaurés.

In geval van overdosering moet men een symptomatische behandeling instellen.
En cas de surdosage, il faut avoir recours à un traitement symptomatique.

In deze gevallen moet men een symptomatische behandeling instellen.
Un traitement symptomatique devra, dans ces cas, être instauré.

Door zijn smal spectrum en relatief weinig aantal bijwerkingen is het nog steeds een eerste keus behandeling indien men toch antibiotica wil starten bij het vermoeden van een streptococcenangina.
Du fait de son faible spectre et du nombre relativement restreint d'effets secondaires, elle demeure un traitement de premier choix si l'on veut malgré tout prescrire des antibiotiques en cas de présomption d'une angine streptococcique.

Geneesmiddelen specifiek om symptomen te behandelen - dit noemt men een symptomatische behandeling.
les médicaments qui s’attaquent à des symptômes particuliers : ils sont utilisés dans le cadre du traitement symptomatique.

Als deze symptomen optreden, moet men een symptomatische en ondersteunende behandeling instellen.
Si ces symptômes apparaissent, on instaurera un traitement symptomatique et de soutien.

- Bij vrouwen die milde tot matig ernstige hypertensie ontwikkelen tijdens de zwangerschap, wordt in de Europese richtlijnen aanbevolen een behandeling te starten vanaf 150 mmHg systolisch en 95 mmHg diastolisch; in aanwezigheid van risicofactoren (b.v. proteïnurie) raadt men aan een behandeling reeds te starten vanaf 140 mmHg systolisch en 90 mmHg diastolisch.
- Chez les femmes qui développent une hypertension légère à modérément sévère pendant la grossesse, les recommandations européennes conseillent d’instaurer un traitement à partir d’une tension systolique de 150 mmHg et diastolique de 95 mmHg; en présence de facteurs de risque (p.ex. protéinurie), il est recommandé d’instaurer un traitement déjà à partir d’une tension systolique de 140 mmHg et d’une tension diastolique de 90 mmHg.