Vertaling van "men een noael " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

interindividueel | van mens tot mens verschillend
interindividuel | qui concerne les relations entre individus

ongeval als gevolg van door de mens gemaakte koude
accident dû au froid d'origine artificielle

ongeval als gevolg van koude van door de mens gemaakt ijs
accident dû au froid de la glace artificielle

ongeval als gevolg van door mens gemaakte warmte
accident dû à la chaleur d'origine artificielle

bijtwonde door mens
morsure humaine - plaie

beet van mens
morsure humaine

blootstelling aan door de mens gemaakt zichtbaar licht
exposition à la lumière visible artificielle

blootstelling aan door de mens gemaakte stralende warmte
exposition à la chaleur rayonnante artificielle

blootstelling aan door de mens gemaakt ultraviolet licht
exposition à la lumière ultraviolette artificielle

Omschrijving: Een progressieve dementie met uitgebreide neurologische symptomen, ten gevolge van specifieke neuropathologische-veranderingen waarvan men aanneemt dat ze worden veroorzaakt door een overdraagbaar agens. Het begin valt doorgaans op middelbare leeftijd of later, maar kan op elk moment van het volwassen leven vallen. Het verloop is subacuut, in een of twee jaar tot de dood leidend.
Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In principe kiest men een NOAEL voor kortetermijnblootstelling en een NOAEL voor langetermijnblootstelling.
En principe, on choisit une NOAEL pour une exposition à court terme et une NOAEL pour une exposition à long terme.

Een NOAEL van 78 keer de blootstelling bij de mens werd afgeleid voor embryo-foetale toxiciteit bij konijnen, en voor maternale toxiciteit bedroeg de NOAEL 2,1 keer de blootstelling bij de mens.
Une NOAEL égale à 78 fois l’exposition humaine a été mise en évidence pour la toxicité embryofœtale chez le lapin, et à 2,1 fois l’exposition humaine pour la toxicité maternelle.

In geval geen NOAEL kan bepaald worden vertrekt men van de LOAEL, waarbij men deze waarde door 2 deelt om een geschatte NOAEL te bekomen, natuurlijk met introduceren van een zekere mate van onzekerheid.
Si aucune NOAEL ne peut être fixée, on part d’une LOAEL que l’on divise par 2, tout en introduisant, bien entendu, un certain degré d’incertitude, afin d’obtenir une estimation pour une valeur NOAEL.

Hierbij wordt in een eerste stap men een referentie dosis - een NOAEL - gekozen waarvan men, op basis van experimentele of observationele bevindingen, kan aannemen dat bij repetitieve blootstelling aan deze TEQdosis van dioxinen geen nadelige effecten te verwachten zijn.
En premier lieu on choisi donc une dose de référence, une NOAEL, en se basant sur des résultats obtenus par recherches ou observations.

Uit deze bb’s berekent men de estimated daily intake (EDI) voor de mens, respectievelijk een EDI N , overeenkomende met de NOAEL bij het dier, en EDI L , overeenkomende met de LOAEL.
En prenant les valeurs bb comme point de départ on peut alors calculer la valeur EDI, estimated daily intake, pour l’homme. Respectivement une EDI N correspondant à la NOAEL chez l’animal et une EDI L ,

De NOAEL voor maternale, embryonale, foetale en nageslachtgebonden toxiciteit bij ratten was 49 keer de blootstelling bij de mens.
La NOAEL pour la toxicité maternelle, embryofœtale et sur la descendance chez le rat a été égale à 49 fois l’exposition humaine.

De NOAEL voor vruchtbaarheid, vroege embryonale ontwikkeling en teratogeniciteit bij ratten werd vastgesteld op > 900 keer de blootstelling bij de mens.
La NOAEL pour la fécondité, le développement embryonnaire précoce et la tératogénicité chez le rat a été fixée à plus de 900 fois l’exposition humaine.

Gezien het primair werkingsmechanisme van dioxinen voor een belangrijk deel te wijten is aan een reversibele interactie met receptoren — ondermeer de cytoplasmatische aryl hydrocarbon receptor (AhR) — kan men het principe van een drempelwaarde aanvaarden en dus de notie van een NOAEL hanteren.
Puisque le mécanisme de fonctionnement des dioxines est dû en particulier à une interaction réversible avec les récepteurs – entre autres le AhR cytoplasmique – le principe de la limite seuil, ainsi que l’application de la notion NOAEL, s’avèrent acceptables.

In functie van de blootstellingsduur van de mens en van de relevantie van de vastgestelde toxiciteit, wordt dan de laagste NOAEL als referentiedosis voor verdere evaluatie gekozen.
En fonction du temps d’exposition, chez l’homme et de l’importance de la toxicité constatée, on prend la NOAEL la plus faible comme dose de référence pour une plus ample évaluation.

Indien geen NOAEL gekend is, gebruikt men een Lowest Observed Adverse Effect Level (LOAEL) met een aangepaste UF.
Si aucune valeur NOAEL n’est connue, on utilise alors une valeur LOAEL, Lowest Adverse Effect Level, avec un facteur UF adapté.