Traduction de «men een dosisverlaging » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

interindividueel | van mens tot mens verschillend
interindividuel | qui concerne les relations entre individus

ongeval als gevolg van door de mens gemaakte koude
accident dû au froid d'origine artificielle

ongeval als gevolg van koude van door de mens gemaakt ijs
accident dû au froid de la glace artificielle

bijtwonde door mens
morsure humaine - plaie

beet van mens
morsure humaine

blootstelling aan door de mens gemaakt zichtbaar licht
exposition à la lumière visible artificielle

blootstelling aan door de mens gemaakte stralende warmte
exposition à la chaleur rayonnante artificielle

blootstelling aan door de mens gemaakt ultraviolet licht
exposition à la lumière ultraviolette artificielle

ongeval als gevolg van door mens gemaakte warmte
accident dû à la chaleur d'origine artificielle

Omschrijving: Een progressieve dementie met uitgebreide neurologische symptomen, ten gevolge van specifieke neuropathologische-veranderingen waarvan men aanneemt dat ze worden veroorzaakt door een overdraagbaar agens. Het begin valt doorgaans op middelbare leeftijd of later, maar kan op elk moment van het volwassen leven vallen. Het verloop is subacuut, in een of twee jaar tot de dood leidend.
Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarom dient men een dosisverlaging van Inovelon te overwegen bij patiënten < 30 kg, die zijn gestart met de behandeling met valproaat (zie rubriek 4.2).
Par conséquent, une diminution de la dose d’Inovelon chez les patients de < 30 kg doit être envisagée lors de l’instauration d’un traitement par le valproate (voir rubrique 4.2).

Aangezien deze biologische wijzigingen dosisafhankelijk en voorbijgaand kunnen zijn, moet men hun evolutie opvolgen en moet men de behandeling aanpassen (dosisverlaging of stopzetten van de behandeling) in functie van deze evolutie en de graad van de wijzigingen (bijv. onderbreken van de behandeling als de levertransaminasen meer dan driemaal de bovengrens van het normale bedragen).
Ces modifications biologiques pouvant être dose-dépendantes et transitoires, on contrôlera leur évolution et on adaptera le traitement (réduction de posologie ou suppression) en fonction de cette évolution et de l'importance des modifications (par ex. suspension du traitement si les transaminases hépatiques dépassent de trois fois la limite normale supérieure).

Alvorens over te gaan tot dosisverlaging van ciclosporine moet men er zeker van zijn dat “steady state” everolimus volbloed dalconcentraties gelijk zijn aan of groter zijn dan 3 ng/ml.
Avant toute réduction de dose de ciclosporine, il convient de s’assurer que les concentrations résiduelles d’everolimus dans le sang total à l’état d’équilibre sont supérieures ou égales à 3 ng/ml .

Dosering bij leverinsufficiëntie Men moet een dosisverlaging overwegen bij patiënten met leverinsufficiëntie.
Dosage chez les insuffisants hépatiques Il faut envisager une réduction de la dose chez les insuffisants hépatiques.

Als er ondraaglijke symptomen optreden na een dosisverlaging of bij stopzetting van de behandeling, kan men overwegen om de eerder voorgeschreven dosis te hernemen.
Si des symptômes intolérables surviennent suite à une réduction de la posologie ou à un arrêt du traitement, on peut alors envisager la reprise de la dose précédemment prescrite.

Dosering bij nierinsufficiëntie Men moet een dosisverlaging overwegen bij patiënten met nierinsufficiëntie.
Dosage chez les insuffisants rénaux Il faut envisager une réduction de la dose chez les insuffisants rénaux.

Voor de behandeling van anemie dient men de Samenvatting van de Productkenmerken van ribavirine te raadplegen voor de richtlijnen over de dosisverlaging.
Pour la prise en charge de l'anémie, se reporter au Résumé des Caractéristiques du Produit de la ribavirine concernant les recommandations en matière de réduction de la posologie.

hoog gedoseerd is kan men overwegen over te gaan tot een dosisverlaging van digitalis.
dans SENEUVAL ne soit pas élevé, il peut être envisagé de réduire la dose de digitaliques.