Vertaling van "men een dosimeter " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

interindividueel | van mens tot mens verschillend
interindividuel | qui concerne les relations entre individus

bijtwonde door mens
morsure humaine - plaie

beet van mens
morsure humaine

blootstelling aan door de mens gemaakt ultraviolet licht
exposition à la lumière ultraviolette artificielle

blootstelling aan door de mens gemaakt zichtbaar licht
exposition à la lumière visible artificielle

blootstelling aan door de mens gemaakte stralende warmte
exposition à la chaleur rayonnante artificielle

ongeval als gevolg van door de mens gemaakte koude
accident dû au froid d'origine artificielle

ongeval als gevolg van koude van door de mens gemaakt ijs
accident dû au froid de la glace artificielle

Omschrijving: Een progressieve dementie met uitgebreide neurologische symptomen, ten gevolge van specifieke neuropathologische-veranderingen waarvan men aanneemt dat ze worden veroorzaakt door een overdraagbaar agens. Het begin valt doorgaans op middelbare leeftijd of later, maar kan op elk moment van het volwassen leven vallen. Het verloop is subacuut, in een of twee jaar tot de dood leidend.
Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.

ongeval als gevolg van door mens gemaakte warmte
accident dû à la chaleur d'origine artificielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De gangbare procedure in België is dat men de dosimeter onder de schort draagt.
La procédure habituelle en Belgique est de porter le dosimètre sous le tablier.

a) Er wordt niet vermeld dat indien men een dosimeter draagt, deze onder het loodschort
a) Il n’est pas mentionné que, si l’on porte un dosimètre, celui-ci doit être porté en

Men maakt gebruik van dosimeters om de geleverde dosis van gammastralers te confirmeren.
Des dosimètres sont utilisés pour confirmer la dose fournie par le rayonnement gamma.

a) Het ARBIS zou duidelijker moeten aangeven dat men, indien er slechts één dosimeter
a) Le RGPRI devrait mentionner plus clairement que, si l’on ne porte qu’un seul