Traduction de «men dient erop te letten » (Néerlandais → Français) :

Patiënten die bètablokkers gebruiken Men dient erop te letten dat patiënten die bètablokkers gebruiken niet altijd reageren op de bètaantagonisten die doorgaans worden gebruikt voor de behandeling van overgevoeligheidsreacties.
Patients sous bêtabloquants Il est à noter que les patients sous bêtabloquants peuvent ne pas répondre aux bêta-agonistes habituellement utilisés pour le traitement des réactions d’hypersensibilité.

Als Topiramate Mylan wordt toegevoegd of stopgezet bij patiënten die worden behandeld met digoxine, dient men erop te letten dat het serumdigoxine routinematig wordt gecontroleerd.
Lorsque Topiramate Mylan est introduit ou arrêté chez des patients traités par la digoxine, une attention particulière doit être apportée à la surveillance des concentrations sériques de digoxine.

Als Topiramate EG wordt toegevoegd of stopgezet bij patiënten die worden behandeld met digoxine, dient men erop te letten dat het serumdigoxine routinematig wordt gecontroleerd.
Lorsque Topiramate EG est introduit ou arrêté chez des patients traités par la digoxine, une attention particulière doit être apportée à la surveillance des concentrations sériques de digoxine.

Bij gebruik op de oogleden dient men erop te letten dat het preparaat niet in de ogen terecht komt, vanwege het risico op lokale irritatie of glaucoom.
Lors de l'application sur les paupières, on s'assurera que la préparation ne pénètre pas dans les yeux car il y a un risque d'irritation locale ou de glaucome.

Als er instrumenten worden gebruikt die worden hergebruikt, dient men erop te letten dat geen residuele contaminatie plaatsvindt met sporen van reinigingsmiddelen.
Si l’on utilise du matériel qui n’est pas à usage unique, veiller scrupuleusement à éviter toute contamination par des traces résiduelles de produits de nettoyage.

- gedurende dezelfde periode dient u ook te vermijden gebruik te maken van het openbaar vervoer; in geval van dwingende noodzaak dient u erop te letten dat het traject in geen geval langer is dan een uur; zet u zo ver mogelijk van andere passagiers of van de taxibestuurder.
- vous éviterez les trajets en transports publics pendant la même période; en cas de nécessité majeure, vous veillerez à ce que le trajet ne dépasse en aucun cas une durée d’une heure; s’asseoir aussi loin que possible des autres passagers ou du conducteur de taxi.

− Men moet erop letten dat RHINOSPRAY + EUCALYPTUS niet in de ogen terechtkomt, want dit
− Il y a lieu de veiller à ce que le RHINOSPRAY + EUCALYPTUS ne pénètre pas dans les yeux, ce

Als men natriumnaproxen aan een behandeling met lithium toevoegt, dient men op intoxicatieverschijnselen te letten en een regelmatige controle van de lithemie uit te voeren.
Si l’on associe le naproxène sodique au lithium, il faut être attentif à la survenue de symptômes d’intoxication, et il faut effectuer un contrôle régulier de la lithémie.

De vrij lage temperatuur in de verbrandingskamer van een kachel (in vergelijking met die in een verwarmingsketel) biedt daarentegen een serieuze verminderde uitstoot van NOx (stikstofoxide), dat in grote hoeveelheden gevormd wordt bij temperaturen boven 1000 °C. Men dient er wel op te letten dat het hout van goede kwaliteit is en niet werd behandeld (zoals dat het geval is bij timmerhout).
Par contre, la température relativement faible du foyer, comparativement à la chaudière est une alternative intéressante aux émissions de NOx (des oxydes d’azote) qui se forme massivement au delà de 1000 °C. Il faut cependant s’assurer que le bois soit de qualité et non traité (cas du bois de construction).

Bij de samenstelling van de werkgroepen moet men erop letten dat de deskundigen over de nodige competenties beschikken, dat de verschillende meningen vertegenwoordigd zijn en dat de mensen op het terrein (verpleegsters, artsen, …) zeker niet vergeten worden.
Il faut être certain qu’on compose des groupes de travail avec des personnes ayant toutes les compétences nécessaires, que les différentes opinions soient présentes sans oublier les gens de terrain (infirmières, médecins,…).