Traduction de «men de normale aanbevolen dosis » (Néerlandais → Français) :

2) Verlaging van de dosering bij het normale doseringsinterval: Na de gewone initiële dosis kan men de normale aanbevolen dosis delen door het serumcreatinine en deze waarde nemen als ruwe richtlijn voor het bepalen van de verlaagde dosis die om de 8 uur moet worden toegediend.
2) Réduction de la dose à intervalle normal: Après la dose initiale habituelle, diviser la dose normale recommandée par le taux de créatinine sérique peut être un bon moyen pour mesurer la dose réduite qui doit être administrée toutes les 8 heures.

Deze dosis is dezelfde als de normale aanbevolen dosis die zou worden berekend voor een patiënt met een normale nierfunctie, zoals hoger beschreven.
Cette dose est identique à la dose normalement recommandée qui serait calculée pour un patient ayant une fonction rénale normale, selon la description ci-dessus.

Bij patiënten met een slechte nierfunctie die fluconazole herhaald toegediend zullen krijgen, dient op dag 1 de normale aanbevolen dosis (overeenkomstig de indicatie) te worden gegeven, gevolgd door een dagelijkse dosis gebaseerd op onderstaande tabel:
Chez les patients présentant une mauvaise fonction rénale qui recevront des administrations répétées de fluconazole, on doit administrer la dose normale recommandée le jour 1 (selon l'indication), suivie d'une dose quotidienne basée sur le tableau suivant:

Bij patiënten met een slechte nierfunctie die fluconazol herhaald toegediend zullen krijgen, dient op dag 1 de normale aanbevolen dosis (overeenkomstig de indicatie) te worden gegeven, gevolgd door een dagelijkse dosis gebaseerd op onderstaande tabel:
Chez les patients présentant une mauvaise fonction rénale qui recevront des administrations répétées de fluconazole, on doit administrer la dose normale recommandée le jour 1 (selon l'indication), suivie d'une dose quotidienne basée sur le tableau suivant:

Een alternatieve ruwe leidraad voor het bepalen van de verminderde dosis bij twaalf-uren intervallen (voor patiënten van wie de steady-state kreatininegehalten in het serum bekend zijn) is het delen van de normale aanbevolen dosis door het serumkreatinine van de patiënt.
Une autre règle approximative pour déterminer le dosage réduit à intervalles de douze heures (pour les patients dont les valeurs stables de créatinine sérique sont connues) consiste à diviser la dose normale recommandée par le taux de créatinine sérique du patient.

De blootstellingen bij de No Observed Adverse Effects Levels (NOAELs) voor embryo’s en foetussen waren bij ratten en konijnen respectievelijk 15 en 70 keer zo hoog als de blootstelling bij de mens in de aanbevolen dosis van 25 mg eenmaal daags.
Les expositions embryofœtales pour lesquelles aucun effet toxique n’est observé chez le rat et le lapin ont été respectivement 15 et 70 fois supérieures à l’exposition chez l’Homme à la dose recommandée de 25 mg une fois par jour.

De normale aanbevolen dosis is 150 mg eenmaal daags.
La dose habituellement recommandée est de 150 mg en une seule prise par jour.

De normale aanbevolen dosis Sabervel is 150 mg eenmaal daags.
La dose de Sabervel habituellement recommandée est de 150 mg en une seule prise par jour.

De normale aanbevolen dosis Aprovel is 150 mg eenmaal daags.
La dose d’Aprovel habituellement recommandée est de 150 mg en une seule prise par jour.

De normale aanbevolen dosis bedraagt één tablet (250 mg) driemaal per dag om de 8 uur.
La dose normale recommandée est d’un comprimé (250 mg) trois fois par jour à huit heures d’intervalle.