Vertaling van "men de nimotop " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

interindividueel | van mens tot mens verschillend
interindividuel | qui concerne les relations entre individus

ongeval als gevolg van door de mens gemaakte koude
accident dû au froid d'origine artificielle

ongeval als gevolg van koude van door de mens gemaakt ijs
accident dû au froid de la glace artificielle

bijtwonde door mens
morsure humaine - plaie

beet van mens
morsure humaine

blootstelling aan door de mens gemaakt zichtbaar licht
exposition à la lumière visible artificielle

blootstelling aan door de mens gemaakte stralende warmte
exposition à la chaleur rayonnante artificielle

blootstelling aan door de mens gemaakt ultraviolet licht
exposition à la lumière ultraviolette artificielle

ongeval als gevolg van door mens gemaakte warmte
accident dû à la chaleur d'origine artificielle

Omschrijving: Een progressieve dementie met uitgebreide neurologische symptomen, ten gevolge van specifieke neuropathologische-veranderingen waarvan men aanneemt dat ze worden veroorzaakt door een overdraagbaar agens. Het begin valt doorgaans op middelbare leeftijd of later, maar kan op elk moment van het volwassen leven vallen. Het verloop is subacuut, in een of twee jaar tot de dood leidend.
Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tabletten : Over het algemeen slikt men de Nimotop tabletten zonder te kauwen met een beetje vloeistof in, onafhankelijk van de maaltijden.
Comprimés : Généralement, on avale les comprimés Nimotop sans mâcher avec un peu de liquide, indépendamment des repas.

Bent u vergeten Nimotop in te nemen? Voor de Nimotop oplossing is dit niet relevant, want in het ziekenhuis volgt men uw behandeling nauwgezet op.
Si vous oubliez d’utiliser Nimotop Comme on suit rigoureusement votre traitement dans l’hôpital, ce n’est pas pertinent pour la solution Nimotop.

Na het stopzetten van de infuusbehandeling raadt men aan gedurende + 7 dagen oraal verder te behandelen met 6 x 2 Nimotop tabletten (6 x 60 mg nimodipine) per dag, met tussenpozen van 4 uur.
Après l'arrêt du traitement par perfusion, on préconise pendant ± 7 jours, l'administration orale de 6 x 2 comprimés de Nimotop (6 x 60 mg de nimodipine) par jour, à 4 heures d'intervalle.

Bij patiënten met een lichaamsgewicht duidelijk lager dan 70 kg en/of een labiel bloeddrukverloop, kan men beginnen met een dosering van 0,5 mg = 2,5 ml Nimotop per uur.
Chez des patients présentant un poids corporel nettement inférieur à 70 kg et/ou un comportement tensionnel sanguin instable, on peut commencer par un dosage de 0,5 mg = 2,5 ml de Nimotop par heure.

Wanneer de tolerantie goed is, in het bijzonder wanneer er geen sterke bloeddrukdaling optreedt, kan men de dosis na het 2de uur verhogen tot 2 mg =10 ml Nimotop per uur (+30 µg/kg lichaamsgewicht/uur).
Si la tolérance est bonne, en particulier lors d'absence de chute de la tension sanguine, on peut augmenter la dose après la deuxième heure à 2 mg = 10 ml de Nimotop par heure (± 30 µg/kg de poids corporel/heure).

In het ziekenhuis beschikt men over de toedieningsrichtlijnen voor de Nimotop oplossing.
On dispose des directives de l’administration pour la solution Nimotop dans l’hôpital.

De behandeling wordt in het ziekenhuis gestart met een infuus (toediening via een ader, dit noemt men ook intraveneus) van de Nimotop oplossing gedurende 5 tot 14 dagen.
Le traitement sera débuté à l'hôpital par une perfusion (administration par une veine, en intraveineuse) de la solution Nimotop pendant 5 à 14 jours.