Vertaling van "men de lithiumspiegels regelmatig controleren " (Nederlands → Frans) :

Wanneer theofylline samen met lithium wordt toegediend zal men de lithiumspiegels regelmatig controleren aangezien de renale clearance van lithium onder invloed van theofylline kan toenemen.
Lorsque l’on administre la théophylline en même temps que le lithium, il convient de contrôler régulièrement le taux de lithium, parce que la théophylline peut faire augmenter la clairance rénale du lithium.

Indien deze combinatie echter noodzakelijk is, moet de arts de lithiumspiegel regelmatig controleren.
Si l’utilisation de cette association s’avère néanmoins nécessaire, votre médecin doit surveiller régulièrement vos taux sanguins de lithium.

- bij nierfunctiestoornissen en de lithiumspiegel zeer regelmatig controleren.
- en cas de symptômes d'intoxication éventuelle.

In de loop van de behandeling dient men deze parameters regelmatig te controleren, vooral bij gekende of vermoede nierinsufficiëntie (bejaarden) en bij diabetici (hypo-aldosteronisme).
Ces paramètres seront contrôlés régulièrement pendant le traitement, particulièrement en cas d'insuffisance rénale diagnostiquée ou à craindre (personnes âgées), et chez les diabétiques (hypoaldostéronisme).

Gezien het risico op trombocytopenie zal men het aantal bloedplaatjes in de loop van de behandeling regelmatig controleren, vooral gedurende de eerste week.
En raison du risque de thrombocytopénie, on contrôlera régulièrement le taux de plaquettes en cours de traitement, surtout pendant la première semaine.

Wanneer dergelijke patiënten dit geneesmiddel een langere tijd moeten innemen, zal men principieel hun nierfunctie regelmatig controleren.
On surveillera par principe la fonction rénale de tels patients qui doivent prendre ce médicament pendant une période prolongée.

Daarom is het een goed principe om, wanneer men tijdens de anticoagulantiabehandeling een geneesmiddel toevoegt of stopzet, regelmatig de INR te controleren.
Pour cette raison, il est indiqué de contrôler régulièrement l’INR notamment lorsqu’on ajoute ou que l’on arrête un médicament durant un traitement avec des anticoagulants.