Traduction de «men de lithemie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

interindividueel | van mens tot mens verschillend
interindividuel | qui concerne les relations entre individus

bijtwonde door mens
morsure humaine - plaie

beet van mens
morsure humaine

blootstelling aan door de mens gemaakt ultraviolet licht
exposition à la lumière ultraviolette artificielle

blootstelling aan door de mens gemaakt zichtbaar licht
exposition à la lumière visible artificielle

blootstelling aan door de mens gemaakte stralende warmte
exposition à la chaleur rayonnante artificielle

ongeval als gevolg van door de mens gemaakte koude
accident dû au froid d'origine artificielle

ongeval als gevolg van koude van door de mens gemaakt ijs
accident dû au froid de la glace artificielle

Omschrijving: Een progressieve dementie met uitgebreide neurologische symptomen, ten gevolge van specifieke neuropathologische-veranderingen waarvan men aanneemt dat ze worden veroorzaakt door een overdraagbaar agens. Het begin valt doorgaans op middelbare leeftijd of later, maar kan op elk moment van het volwassen leven vallen. Het verloop is subacuut, in een of twee jaar tot de dood leidend.
Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.

ongeval als gevolg van door mens gemaakte warmte
accident dû à la chaleur d'origine artificielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Lithium : een associatie met lithium is niet aan te raden daar ibuprofen een verhoging van het bloedgehalte aan lithium kan veroorzaken. Indien gelijktijdig gebruik toch noodzakelijk is, moet men de lithemie controleren, zodat de dosering van lithium aangepast kan worden tijdens en na de associatie.
- Lithium : l'ibuprofène pouvant entraîner une augmentation des taux sanguins en lithium, son association avec le lithium est à déconseiller; en cas d'usage simultané nécessaire, il y a lieu de surveiller la lithémie afin d'adapter la posologie du lithium durant et après l'association.

Als men natriumnaproxen aan een behandeling met lithium toevoegt, dient men op intoxicatieverschijnselen te letten en een regelmatige controle van de lithemie uit te voeren.
Si l’on associe le naproxène sodique au lithium, il faut être attentif à la survenue de symptômes d’intoxication, et il faut effectuer un contrôle régulier de la lithémie.

Men moet opletten voor de lithemie en het calciummetabolisme, alsook voor de evolutie van de toestand van het skelet in geval van decalcificatie, onvolledige ossificatie of botreparatie.
On sera attentif à la lithiémie et au métabolisme du calcium, ainsi qu'à l'évolution de l'état du squelette en cas de décalcification, d'ossification incomplète ou de réparation osseuse.

Men kan, zowel bij het kind als bij de volwassene, in een therapeutische of accidentele context, de graden van overdosering bij benadering als volgt indelen, in functie van de lithemie.
On peut, tant chez l'enfant que chez l'adulte, dans un contexte thérapeutique ou d'accident, répartir approximativement, les degrés de surdosage comme suit, en fonction de la lithiémie.