Traduction de «men de handen onmiddellijk grondig » (Néerlandais → Français) :

Na het aanbrengen van de gel moet men de handen onmiddellijk grondig wassen met water en zeep.
Après application du gel, bien laver immédiatement les mains à l’eau avec du savon.

De patiënt dient na het aanbrengen van Testim de handen onmiddellijk grondig met water en zeep te wassen.
Le patient doit immédiatement se laver soigneusement les mains à l’eau et au savon après l’application de Testim gel.

Indien Oxaliplatin Accord Healthcare concentraat voor oplossing voor infusie met de slijmvliezen in aanraking komt, dient men de slijmvliezen onmiddellijk te wassen en grondig met water af te spoelen.
En cas de contact de l’oxaliplatine solution à diluer pour perfusion avec les muqueuses, laver immédiatement et abondamment les zones affectées avec de l’eau.

Indien Oxaliplatin Accord Healthcare concentraat voor oplossing voor infusie met de huid in aanraking komt, dient men de huid onmiddellijk te wassen en grondig met water af te spoelen.
En cas de contact de l’oxaliplatine solution à diluer pour perfusion avec la peau, laver immédiatement et abondamment la zone affectée avec de l’eau.

Stap 5. Onmiddellijk nadat u Kentera heeft aangebracht, wast u uw handen grondig met water en zeep.
Etape 5 : Après l’application de Kentera, lavez-vous immédiatement et soigneusement les mains avec de l'eau et du savon.

ruimten waar voedsel gehanteerd wordt (men neemt aan dat er geen rechtstreekse verbinding is als een gang, een trap of een sluis aanwezig is), voldoende verluchting, wasbak in de toiletruimte of in de onmiddellijke omgeving, een duidelijk zichtbaar en onuitwisbaar bericht dat na toiletbezoek de handen moeten worden gewassen, b) wasbak voor het reinigen van de handen: voldoende, schoon,
où les denrées alimentaires sont manipulées (un sas, un escalier, un couloir constituent une séparation suffisante), suffisamment ventilées, lavabo dans les toilettes ou dans les environs immédiats, avis clairement visible informant qu’il faut se laver les mains après un passage aux toilettes b) lavabos pour le lavage des mains : suffisants, propres, robinets

ruimten waar voedsel opgeslagen wordt (men neemt aan dat er geen rechtstreekse verbinding is als een gang, een trap of een sluis aanwezig is), voldoende verluchting, wasbak in de toiletruimte of in de onmiddellijke omgeving, een duidelijk zichtbaar en onuitwisbaar bericht dat na toiletbezoek de handen moeten worden gewassen, b) wasbak voor het reinigen van de handen: voldoende, schoon,
où les denrées alimentaires sont entreposées (un sas, un escalier, un couloir constituent une séparation suffisante), suffisamment ventilées, lavabo dans les toilettes ou dans les environs immédiats, avis clairement visible informant qu’il faut se laver les mains après un passage aux toilettes b) lavabos pour le lavage des mains : suffisants, propres, robinets

Men dient onmiddellijk het aangetaste oog grondig te spoelen met water of fysiologisch serum.
Il faut immédiatement procéder à un lavage approfondi de l'œil atteint avec de l'eau ou du sérum physiologique.

ruimten waar voedsel gehanteerd wordt (men neemt aan dat er geen rechtstreekse verbinding is als een gang, een trap of een sluis aanwezig is), voldoende verluchting, wasbak in de toiletruimte of in de onmiddellijke omgeving, b) wasbak voor het reinigen van de handen: voldoende, schoon,
où les denrées alimentaires sont manipulées (un sas, un escalier, un couloir constituent une séparation suffisante), suffisamment ventilées, lavabo dans les toilettes ou dans les environs immédiats, b) lavabos pour le lavage des mains : suffisants, propres, robinets

Interpretatie: toiletten: voldoende, schoon, geen rechtstreekse verbinding met ruimten waar voedsel gehanteerd wordt (men neemt aan dat er geen rechtstreekse verbinding is als een gang, een trap of een sluis aanwezig is), voldoende verluchting, wasbak in de toiletruimte of in de onmiddellijke omgeving, voor het reinigen van de handen: voldoende, schoon, zeep.
Interprétation : toilettes : suffisantes, propres, pas de liaison directe vers les zones où les denrées alimentaires sont manipulées (on présume qu’aucune communication directe comme un sas, un escalier, un couloir n’est présente), suffisamment ventilées, lavabo dans les toilettes ou dans les environs immédiats, pour se laver les mains : suffisant, propre, savon.