Traduction de «men de dierenartsen de technieken » (Néerlandais → Français) :

Hoe moet men de dierenartsen de technieken van vroegsterilisatie aanleren?
Comment enseigner aux vétérinaires les techniques de stérilisation précoce ?

Men krijgt er tips m.b.t. het keukengerei en men leert er diverse technieken om het plezier van het koken in alle veiligheid te (her)ontdekken:
On y donne des conseils sur le matériel et enseigne différentes techniques pour (re)découvrir les plaisirs de la cuisine sans risques :

Toch kan men ze bepaalde chirurgische technieken voorstellen.
Cependant, certaines techniques chirurgicales peuvent leur être proposées.

Wanneer een fenomeen eindelijk grondig onderzocht is, kan het zijn dat men al met andere technieken werkt.
Il est possible qu’avant qu’on ait pu étudier un phénomène de manière approfondie, d’autres techniques soient déjà d’application.

Via bronchoscopische technieken [broncho-alveolaire lavage (BAL), kwantitatieve culturen, protected brush specimen (PBS)] en niet-bronchoscopische technieken heeft men getracht de diagnose te verfijnen, maar men is het er nog niet over eens geraakt welke techniek in de praktijk best wordt gebruikt. In afwachting zijn de belangrijkste diagnostische criteria: koorts, hoest met expectoratie van purulent sputum, radiologische evidentie van een nieuw of progressief pulmonair infiltraat, een suggestieve Gram-kleuring of positieve culturen van sputum, tracheaal aspiraat, pleuraal vocht of bloed.
En attendant, les principaux critères diagnostiques sont : fièvre, toux avec expectoration purulente et évidence radiologique d'un infiltrat pulmonaire nouveau ou progressif, une coloration de Gram suggestive et des cultures positives des expectorations, du produit d’aspiration trachéale, du liquide pleural ou du sang.

Het zal grotendeels gaan om een sociale controle want, met uitzondering van de asielen, de kattenkwekerijen en de dierenartsen, is er momenteel niet echt een controlepunt waar men kan nagaan of het dier geïdentificeerd en geregistreerd is.
Il s’agira, dans une large mesure, d’un contrôle social car, à l’exception des refuges, des élevages de chats et des vétérinaires, il n’y a actuellement pas de véritable point de contrôle où l’on peut vérifier si l’animal est identifié et enregistré.

De belangrijkste contaminatieweg voor de mens is het contact met abortusresten (kwekers, dierenartsen).
La principale voie de contamination vers l’homme est le contact avec les produits d’avortements (éleveurs, vétérinaires).

Men kan een beroep doen op technieken voor risico-evaluatie.
Pour ce faire, on a recours aux techniques d’évaluation des risques.

Met deze beeldvormingstechniek kan men schade door kanker aan botten of organen detecteren, en dat vaak in een vroeger stadium dan met andere technieken.
Cette technique d’imagerie permet en effet de détecter les métastases au niveau des os, souvent à un stade plus précoce qu’avec d’autres techniques d’imagerie.

Het KCE pleit voor een betere follow-up van de internationale aanbevelingen in de behandeling van schildklieraandoeningen, wat er volgens het onderzoek toe zou kunnen bijdragen dat de regionale verschillen sterk verminderen en dat men meer van de aanbevolen preoperatieve technieken zou gebruikmaken.
Le KCE plaide pour l’amélioration du suivi des recommandations internationales dans la prise en charge des pathologies thryroïdiennes, ce qui pourrait d’après l’étude contribuer à réduire fortement les différences régionales et conduirait à une utilisation plus fréquente des procédures pré-opératoires recommandées.