Traduction de «men de crème » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

interindividueel | van mens tot mens verschillend
interindividuel | qui concerne les relations entre individus

ongeval als gevolg van door de mens gemaakte koude
accident dû au froid d'origine artificielle

ongeval als gevolg van koude van door de mens gemaakt ijs
accident dû au froid de la glace artificielle

bijtwonde door mens
morsure humaine - plaie

beet van mens
morsure humaine

blootstelling aan door de mens gemaakt zichtbaar licht
exposition à la lumière visible artificielle

blootstelling aan door de mens gemaakte stralende warmte
exposition à la chaleur rayonnante artificielle

blootstelling aan door de mens gemaakt ultraviolet licht
exposition à la lumière ultraviolette artificielle

ongeval als gevolg van door mens gemaakte warmte
accident dû à la chaleur d'origine artificielle

Omschrijving: Een progressieve dementie met uitgebreide neurologische symptomen, ten gevolge van specifieke neuropathologische-veranderingen waarvan men aanneemt dat ze worden veroorzaakt door een overdraagbaar agens. Het begin valt doorgaans op middelbare leeftijd of later, maar kan op elk moment van het volwassen leven vallen. Het verloop is subacuut, in een of twee jaar tot de dood leidend.
Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

week mag men de crème tweemaal per dag ('s morgens en 's avonds) aanbrengen.
peut appliquer la crème deux fois par jour (matin et soir).

Gezien het risico voor salycilisme zal men de crème voorzichtig gebruiken bij personen die vatbaar zijn voor deze bijwerkingen : personen die lijden aan dyspepsie of die maagletsels vertonen, personen met bloedstollingsproblemen of hemofilie, personen met jicht.
Vu le risque de salycilisme, on utilisera la crème de manière prudente chez les personnes sensibles aux effets secondaires suivants : les personnes qui souffrent de dyspepsie ou qui montrent des lésions à l'estomac, les personnes présentant des problèmes de coagulation du sang ou d’hémophilie, les personnes ayant la goutte.

Al naargelang de ernst van het letsel kan men de crème 1 à 2 maal per dag aanbrengen.
Selon la sévérité de la lésion, on peut appliquer la crème 1 à 2 fois par jour.

Nochtans zal men Diprolene crème of Diprolene zalf niet bij zwangere vrouwen aanwenden gedurende langere tijd of op grotere huidoppervlakken.
Cependant, on n'utilisera pas Diprolene crème ou Diprolene pommade chez la femme enceinte si le traitement est de longue durée ou si le médicament s’applique sur des surfaces cutanées étendues.

Tinea pedis: Voor milde infecties dient men NIZORAL crème tweemaal daags op het letsel aan te brengen en dit zonder onderbreking gedurende één week.
Pour les infections bénignes, on appliquera NIZORAL crème 2 fois par jour sur la lésion et cela pendant 1 semaine sans interruption.

- Gezien het risico voor salicylisme zal men de crème voorzichtig gebruiken bij personen die vatbaar zijn voor deze bijwerkingen : personen die lijden aan dyspepsie of die maagletsels vertonen, personen met bloedstollingsproblemen of hemofilie, personen met jicht.
- Vu le risque de salicylisme, on utilisera la crème avec prudence chez les personnes sensibles aux effets secondaires suivants : les personnes qui souffrent de dyspepsie ou qui sont atteintes de lésions à l'estomac, les personnes présentant des problèmes de coagulation du sang ou d’hémofilie, les personnes ayant la goutte.

- Indien nodig kan men wat crème op de vulva aanbrengen.
- Si nécessaire, on peut appliquer un peu de crème sur la région vulvaire.

Gebruik zeker een aangepaste vochtinbrengende crème (doorgaans op basis van lanoline), die men je kan aanbevelen in de kraamkliniek.
Utiliser des coussinets jetables à changer si nécessaire toutes les heures pour que les mamelons restent au sec. Et surtout utiliser une crème hydratante spécifique (généralement à base de lanoline) qui vous sera conseillée à la maternité.