Vertaling van "men beslissen om ofwel " (Nederlands → Frans) :

Vanwege de mogelijke ototoxiciteit en nefrotoxiciteit van tobramycine bij zuigelingen, moet men beslissen om ofwel de borstvoeding te staken ofwel de behandeling met TOBI te beëindigen.
En raison des risques éventuels d'ototoxicité et de néphrotoxicité induits par la tobramycine chez les nourrissons, il faut décider s’il faut arrêter l’allaitement ou interrompre la thérapie par TOBI.

Als deze aanvangsdosis onvoldoende effect heeft, kan uw arts beslissen om ofwel maximaal nog twee intraveneuze dosissen van 8 mg om de 4 uur of een continue infusie gedurende 24 uur (1 mg per uur) toe te dienen.
Si l’effet de cette dose initiale s’avère insuffisant, votre médecin peut décider de compléter le traitement, soit par l’administration de maximum deux doses intraveineuses supplémentaires de 8 mg toutes les 4 heures, ou par une perfusion continue sur une période de 24 heures (1 mg par heure).

Door microscopische analyse van de kanker en de klieren die men in de onmiddellijke nabijheid van de dikke darm wegneemt, kan men beslissen of andere behandelingen al dan niet nodig zijn.
L’analyse microscopique du cancer et des ganglions enlevés à proximité immédiate de l’intestin permet de décider si d’autres traitements sont ou non nécessaires.

De druppels moet men ofwel zuiver inslikken (ze zijn smaakloos), ofwel opgelost in een vierde glas water, melk of fruitsap. Als men de druppels 's avonds bij het slapengaan inneemt, wordt de darm 's morgens geledigd.
Les gouttes seront avalées, soit pures (elles sont insipides, c’est-à-dire qu’elles n’ont pas de goût), soit diluées dans un quart de verre d'eau, de lait ou de jus de fruit.

Uw arts zal beslissen of u TOBREX mag gebruiken tijdens de borstvoeding ofwel de borstvoeding moet stoppen.
Votre médecin décidera si vous pouvez utiliser TOBREX pendant l’allaitement ou si vous devez arrêter d’allaiter.

Uw arts zal beslissen of u TOBRAVISC mag gebruiken tijdens de borstvoeding ofwel de borstvoeding moet stoppen.
Votre médecin décidera si vous pouvez utiliser TOBRAVISC pendant l’allaitement ou si vous devez arrêter d’allaiter.

Uw arts zal beslissen of u VEXOLON mag gebruiken ofwel de borstvoeding moet stoppen.
Votre médecin décidera si vous pouvez utiliser VEXOLON ou si vous devez arrêter l’allaitement.

Afhankelijk van de plaats van de tumor neemt men ofwel een lob van de long weg (lobectomie), ofwel de hele long (pneumonectomie).
En fonction de la localisation tumorale, on procède soit à l'ablation d'un lobe du poumon (lobectomie), soit à l'enlèvement de tout le poumon (pneumonectomie).

Bij een hoog bloedingsrisico moet men ofwel (a) de infusie stoppen en Orgaran 750 anti-Xa eenheden subcutaan twee- of driemaal per dag starten, en dan 24 later de orale anticoagulantia (VKA) starten volgens (1), ofwel (b) de infusie stoppen, Orgaran niet verder toedienen, en dan de orale anticoagulantia (VKA) 12 uur later starten.
En cas de risque hémorragique élevé, on doit soit (a) arrêter la perfusion et commencer à administrer 750 unités d'Orgaran par voie sous-cutanée deux ou trois fois par jour, puis commencer les anticoagulants oraux 24 heures plus tard selon la procédure (1), soit (b) arrêter la perfusion, ne pas administrer Orgaran et commencer les anticoagulants oraux 12 heures plus tard.

Ofwel verhindert men de synthese van oestrogeen door de weefsels (vet, lever, spier, borst) die dit hormoon na de menopauze nog in kleine hoeveelheden produceren.
Soit on empêche la synthèse d'œstrogènes par les tissus (graisse, foie, muscle, sein) qui produisent encore cette hormone en faible quantité après la ménopause.