Vertaling van "men adequate maatregelen nemen " (Nederlands → Frans) :

In geval van surinfectie tijdens de behandeling, moet men adequate maatregelen nemen.
En cas de surinfection au cours du traitement, il y a lieu de prendre des mesures appropriées.

De aanvrager moet adequate maatregelen nemen om de productie te harmoniseren en/of adequate bewijsvoering/gegevens overleggen voor de oplossing van deze problemen.
Le demandeur est invité à s'engager à prendre les mesures appropriées pour harmoniser les productions et / ou de fournir les manifestations adéquates / données afin de résoudre les problèmes.

Ik zal de evolutie van de gegevens aandachtig opvolgen en alle adequate maatregelen nemen om een rationeler gebruik van geneesmiddelen nog meer te bevorderen.
Je compte suivre attentivement l’évolution des données et prendre toutes les mesures adéquates pour favoriser encore plus l’usage rationnel des médicaments.

In geval van surinfectie tijdens de behandeling, moet men aangepaste maatregelen nemen.
En cas de surinfection au cours du traitement, il y a lieu de prendre des mesures appropriées.

Men moet maatregelen nemen om daarvoor te zorgen’.
On doit prendre des mesures pour y arriver’.

Men moet dus de bloedformule controleren en, indien nodig, algemene ondersteunende maatregelen nemen en op adequate wijze een bloedtransfusie uitvoeren. Het is mogelijk dat actieve ingrepen om het geneesmiddel te verwijderen, zoals gebruik van actieve kool en maagspoeling, niet doeltreffend zijn in geval van overdosering met 6-mercaptopurine, tenzij ze uitgevoerd worden binnen de 60 minuten na inname.
Les interventions actives d’élimination du produit, comme l’utilisation de charbon adsorbant et le lavage gastrique peuvent ne pas être efficaces en cas de surdosage de 6-mercaptopurine sauf si elles sont pratiquées dans les 60 minutes qui suivent l’ingestion.

In elk geval moet men de klassieke maatregelen nemen : maagspoeling, controles van de bloedingstijd, van de hematologische parameters en ondersteunende maatregelen worden aanbevolen.
De toute manière, on procédera aux mesures rationnelles : lavage gastrique, contrôles du temps de saignement, des paramètres hématologiques.

Een anafylactische shock is levensbedreigend en het nemen van adequate maatregelen is noodzakelijk.
Un choc anaphylactique est potentiellement fatal et nécessite la prise des mesures adéquates.

Zoals voor andere antibiotica kan langdurig gebruik van cefuroximaxetil tot overwoekering van nietgevoelige kiemen leiden (bv. Candida, Enterococci, Clostridium difficile), waardoor het noodzakelijk kan zijn om de behandeling met cefuroxim stop te zetten en adequate maatregelen te nemen.
Comme pour les autres antibiotiques, l’usage prolongé du céfuroxime axétil peut entraîner le développement de germes non sensibles (par ex. Candida, Entérocoques, Clostridium difficile), ce qui peut nécessiter l’interruption du traitement avec le céfuroxime et la prise de mesures adéquates.

Men dient maatregelen te nemen om absorptie te voorkomen en de eliminatie te versnellen.
Des mesures doivent être prises afin d'éviter l'absorption et d'accélérer l'élimination.