Traduction de «men actieve kool heeft toegediend » (Néerlandais → Français) :

Wanneer men actieve kool heeft toegediend, moet men, indien nodig, nog een maagspoeling uitvoeren.
Après avoir administré du charbon activé, il faut, si nécessaire, procéder à un lavage gastrique.

Carbamazepine: Vermits carbamazepine in het maagdarmkanaal wordt gebonden aan actieve kool moet het 2 uur voor of 6 uur na inname van actieve kool worden toegediend.
Carbamazépine : puisque la carbamazépine est liée au charbon actif dans le système gastro-intestinal elle doit être administrée 2 à 6 heures après la prise du charbon actif.

De behandeling is symptomatisch : binnen een uur na inname van hoeveelheden van méér dan 400 mg/kg kan men actieve kool toedienen of een maagspoeling uitvoeren gevolgd door het toedienen van actieve kool.
Le traitement est symptomatique: dans l’heure qui suit la prise de quantités supérieures à 400 mg/kg, on peut administrer du

Als een maagspoeling geen baat heeft, moet actieve kool worden toegediend om de absorptie te verminderen.
Si la vidange gastrique ne présente aucun avantage, il faut administrer du charbon activé pour réduire l’absorption.

Eventueel kan actieve kool worden toegediend.
Il peut éventuellement être accompagné de mesures de soutien générales. On peut éventuellement administrer du charbon activé.

Ook kan actieve kool worden toegediend.
On peut également administrer du charbon activé.

Indien maagspoeling geen voordeel biedt kan actieve kool worden toegediend om de absorptie te verminderen.
S’il n’y a aucun avantage à procéder à une vidange gastrique, on peut administrer du charbon activé pour réduire l’absorption.

Actieve kool is een uitstekend adsorbans : hij heeft een opmerkelijk adsorptievermogen voor organische moleculen en toxische gassen waardoor hij wordt gebruikt in beschermingsmaskers, als algemeen antidotum of in geneesmiddelen tegen dyspepsie (brandend maagzuur).
Le charbon actif est un excellent adsorbant : sa capacité d’adsorption des molécules organiques et des gaz est remarquable, d’où son utilisation dans les masques de protection (y compris les masques à gaz), dans l’antidote universel ou encore dans des médicaments contre la dyspepsie (brûlure d’estomac).

Hierbij heeft men de keuze tussen een behandeling waarbij de bronnen continu, gedurende enkele dagen geïmplanteerd worden (LDR brachytherapie), ofwel wordt de dosis over enkele dagen in pulsen toegediend (PDR brachytherapie), ofwel wordt de dosis in enkele hoog gedoseerde fracties toegediend (HDR brachytherapie).
Dans ce cas, on a le choix entre trois traitements: soit les sources sont implantées en continu durant quelques jours (LDR Brachythérapie), soit la dose est administrée par impulsions réparties sur quelques jours (PDR Brachythérapie), soit la dose est administrée en quelques fractions hautement dosées (HDR Brachythérapie).

Interpretatie : PRODUCTIE, INVOER en DISTRIBUTIE : de operator moet het Agentschap onmiddellijk in kennis stellen indien hij meent of redenen heeft om aan te nemen dat een product dat hij heeft ingevoerd, geproduceerd, verwerkt, gefabriceerd, gedistribueerd of toegediend schadelijk kan zijn voor de gezondheid van mens of dier of fytotoxisch kan zijn voor geteelde planten.
Interprétation : PRODUCTION, IMPORTATION et DISTRIBUTION : l’opérateur doit informer immédiatement l’Agence lorsqu’il considère ou a des raisons de penser qu’un produit qu’il a importé, produit, transformé, fabriqué, distribué ou appliqué peut être préjudiciable à la santé humaine ou animale ou être phytotoxique pour les plantes cultivées.