Traduction de «actieve kool toedienen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat actieve kool in orale vorm bevat
produit contenant du charbon activé sous forme orale

product dat enkel actieve kool en magnesiumhydroxide bevat
produit contenant seulement du charbon activé et de l'hydroxyde de magnésium

product dat actieve kool en magnesiumhydroxide bevat
produit contenant du charbon activé et de l'hydroxyde de magnésium

product dat enkel actieve kool in orale vorm bevat
produit contenant seulement du charbon activé sous forme orale

actieve kool
charbon activé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De behandeling is symptomatisch : binnen een uur na inname van hoeveelheden van méér dan 400 mg/kg kan men actieve kool toedienen of een maagspoeling uitvoeren gevolgd door het toedienen van actieve kool.
Le traitement est symptomatique: dans l’heure qui suit la prise de quantités supérieures à 400 mg/kg, on peut administrer du

Eventueel actieve kool toedienen in afwachting van de komst van de arts.
En attendant l'arrivée du médecin, administrez éventuellement du charbon actif.

In dit geval moet men actieve kool toedienen en zorgen voor voldoende vloeistofopname via orale weg.
Le traitement consiste à absorber du charbon actif avec un apport de liquide important par voie orale.

In afwachting van het advies van een arts kan men actieve kool toedienen (te verkrijgen in de apotheek).
En attendant d’avoir l’avis d’un médecin, on peut administrer du charbon activé (disponible en pharmacie).

De arts zal u eventueel actieve kool toedienen of een stoelgangbevorderend geneesmiddel.
Votre médecin vous administrera éventuellement du charbon actif ou un traitement par laxatifs.

Als een maaglediging van geen nut is, kan men actieve kool toedienen om de absorptie te verminderen.
S’il n’y a aucun avantage à procéder à une vidange gastrique, on peut administrer du charbon activé pour réduire l'absorption.

Als de toestand van de patiënt niet verbetert door de maagspoeling, zal men actieve kool toedienen die, indien nodig, in de maag wordt gelaten en dit in associatie met een laxativum.
Si le lavage d'estomac n'améliore pas l'état du patient, du charbon activé devra être administré, et sera, si nécessaire, laissé dans l'estomac, en association avec un laxatif.