Traduction de «men aangepaste maatregelen nemen » (Néerlandais → Français) :

In geval van surinfectie tijdens de behandeling, moet men aangepaste maatregelen nemen.
En cas de surinfection au cours du traitement, il y a lieu de prendre des mesures appropriées.

De specialist zal dan aangepaste maatregelen nemen met respect voor de medicatie en de chirurgische techniek .
Le spécialiste pourra alors prendre des précautions appropriées en fonction de votre traitement et utiliser des techniques chirurgicales appropriées.

Hij/zij kan vóór of vanaf het begin van uw zwangerschap, aangepaste maatregelen nemen om uw ziekte en uw behandeling te controleren.
Avant votre grossesse ou dès le début de votre grossesse, il/elle peut alors prendre les mesures adéquates pour contrôler votre maladie et votre traitement.

Men moet maatregelen nemen om daarvoor te zorgen’.
On doit prendre des mesures pour y arriver’.

In geval van surinfectie tijdens de behandeling, moet men adequate maatregelen nemen.
En cas de surinfection au cours du traitement, il y a lieu de prendre des mesures appropriées.

Men dient volgende therapeutische maatregelen te nemen: de resorptie na inname zo snel mogelijk verhinderen door middel van maagspoelingen en actieve kool; aangepaste maatregelen om de vitale functies te behouden en symptomatische behandeling van de verwikkelingen waaronder arteriële hypotensie, nierinsufficiëntie, convulsies, gastro-intestinale irritatie en respiratoire depressie; meer doelgerichte behandelingen zoals geforceerde diurese, dialyse en hemoperfusie hebben waarschijnlijk geen effect op de eliminatie van niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen, gezien hun hoge binding aan proteïnen en hun omvangrijke metabolisatie.
Il faut prendre les mesures thérapeutiques suivantes : empêcher la résorption après la prise le plus rapidement possible au moyen d’un lavage gastrique et de l’administration de charbon actif ; prendre des mesures visant à préserver les fonctions vitales et instaurer un traitement symptomatique des complications, notamment de l’hypotension artérielle, de l’insuffisance rénale, des convulsions, de l’irritation gastro-intestinale et de la dépression respiratoire ; des traitements plus ciblés tels qu’une diurèse forcée, une dialyse et une hémoperfusion n’ont probablement aucun effet sur l’élimination des médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens vu leur degré élevé de liaison aux protéines et leur

Om deze reden moet men aangepaste aanvullende maatregelen nemen: de vitale functies nauwgezet opvolgen en zorgen voor een continue cardiale monitoring (risico op verlenging van het QT interval) tot de patiënt hersteld is.
Pour cette raison il faut prendre les mesures adjuvantes appropriées, surveillance attentive des fonctions vitales et monitorage cardiaque continu (risque d’allongement de l’intervalle QT) jusqu’au rétablissement du patient.

Om deze reden moet men aangepaste adjuverende maatregelen nemen, de vitale functies nauwgezet opvolgen en zorgen voor een continue cardiale monitoring (risico op verlenging van het QT interval) tot de patiënt hersteld is.
Pour cette raison il faut prendre les mesures adjuvantes appropriées, surveillance attentive des fonctions vitales et monitorage cardiaque continu (risque d’allongement de l’intervalle QT) jusqu’au rétablissement du patient.

Indien men andere corrigerende maatregelen hanteert, moet de documentatie worden aangepast aan de eigen situatie.
Lorsque d’autres mesures correctives sont appliquées, la documentation doit être adaptée à la situation spécifique.

Indien men andere corrigerende maatregelen/correctieve acties hanteert, moet dit worden aangepast in het HACCP-systeem.
Si l’on utilise d’autres actions correctives, cela doit être pris en compte dans le système HACCP.