Traduction de «membraneuze colitis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

collagene colitis | eosinofiele gastritis of gastro-enteritis | lymfocytaire colitis | microscopische colitis (collagene colitis of lymfocytaire colitis)
Gastrite ou gastro-entérite à éosinophiles

acute | darminfarct | acute | fulminante ischemische colitis | acute | dunne-darmischemie | mesenteriale (arteriële)(veneuze) | embolie | mesenteriale (arteriële)(veneuze) | infarct | mesenteriale (arteriële)(veneuze) | trombose | subacute ischemische-colitis
Colite ischémique fulminante | Infarctus de l'intestin | Ischémie de l'intestin grêle | aigu(ë) | Colite ischémique subaiguë Embolie | Infarctus | Thrombose | mésentérique (artère) (veine)

colitis | granulomatosa | colitis | regionalis | ziekte van Crohn [enteritis regionalis] van | colon | ziekte van Crohn [enteritis regionalis] van | dikke darm | ziekte van Crohn [enteritis regionalis] van | rectum
Colite:granulomateuse | régionale | Maladie de Crohn [entérite régionale] du:côlon | gros intestin | rectum

difterische membraneuze-angina | tonsillaire difterie
Angine diphtérique pseudomembraneuse Diphtérie amygdalienne

vertraagde membraneuze craniale ossificatie
syndrome de Gonzales-del Angel

acute membraneuze laryngitis
laryngite membraneuse aigüe

membraneuze urethra
partie membraneuse de l'urètre

colitis | ontsteking van de dikke darm
colite | inflammation du côlon

colitis
colite

colitis ulcerosa
rectocolite hémorragique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Bij patiënten met acute ulceratieve colitis of pseudo-membraneuze colitis geassocieerd met de toediening van breed-spectrumantibiotica.
- Aux patients atteints de colite ulcéreuse aiguë ou de colite pseudo-membraneuse associée à l’administration d'antibiotiques à large spectre.

Zoals voor de andere antibiotica, werden er gevallen van colitis (met inbegrip van zeldzame gevallen van pseudo-membraneuze colitis) beschreven als gevolg van een behandeling met KEFORAL.
Comme pour les autres antibiotiques, des cas de colite (y compris de rares cas de colite pseudo-membraneuse) ont été décrits en rapport avec un traitement au KEFORAL.

Een bijzondere vorm van enterocolitis bij behandeling met antibiotica is de pseudo-membraneuze colitis, in de meeste gevallen veroorzaakt door Clostridium difficile (zie rubriek 2, tweede paragraaf “Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met Ofloxacine EG 200 mg”).
Une forme particulière d’entérocolite lors du traitement par des antibiotiques, est la colite pseudo-membraneuse, dans la majorité des cas, causée par le Clostridium difficile (voir rubrique 2, deuxième paragraphe “Faites attention avec Ofloxacine EG 200 mg”).

Maag-darmkanaal Soms (0,1-1%): misselijkheid (nausea), braken, diarree, buikpijn, dyspepsie (opgeblazen gevoel) Zelden (0,01-0,1%): pseudo-membraneuze colitis (ernstige infectie van de darmen met een voor ofloxacine ongevoelige bacteriesoort, waarbij langdurig ernstige diarree optreedt).
Tractus gastro-intestinal Peu fréquent (0,1-1%): nausées (nausea), vomissements, diarrhée, douleurs abdominales, dyspepsie (sensation de ballonnement) Rare (0,01-0,1%): colite pseudo-membraneuse (une infection sévère des intestins avec une sorte de bactérie insensible à l’ofloxacine, caractérisée par de la diarrhée grave et continue).

Dit kan een teken zijn van een door Clostridium difficile veroorzaakte ziekte waarvan de meest ernstige vorm de pseudo-membraneuze colitis is.
Elle peut être le signe d’une maladie causée par le Clostridium difficile dont la forme la plus grave est la colite pseudomembraneuse.

Zelden (≥1/10.000, < 1/1.000) Zoals met alle breedspectrum antibiotica is het risico op pseudo-membraneuze colitis niet uitgesloten (cfr. rubriek 4.4 " Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik" ).
Rare (≥1/10.000, < 1/1000) Comme avec tous les antibiotiques à large spectre, le risque de colite pseudomembraneuse n'est pas exclu (cfr" . précautions particulières" ).

Er kunnen symptomen van pseudo-membraneuze colitis optreden tijdens of na de antibiotherapie.
Des symptômes de colite pseudo-membraneuse peuvent apparaître pendant ou après le traitement antibiotique.