Vertaling van "mellitus is gerapporteerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bevinding gerapporteerd door patiënt of andere bron van voorgeschiedenis
signe rapporté par le patient ou la personne rapportant l'histoire

diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | adult-onset | diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | maturity-onset | diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | NIDDM | diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | niet-ketotisch | diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | stabiel | niet-insulineafhankelijke diabetes op jonge leeftijd
diabète (sucré) (avec obésité) (sans obésité) (de):adulte | maturité | non cétosique | non insulino-dépendant du sujet jeune | stable | type II

diabetes (mellitus) | brittle [instabiel] | diabetes (mellitus) | IDDM | diabetes (mellitus) | juvenile-onset | diabetes (mellitus) | met neiging tot ketose
diabète (sucré):instable | juvénile | sujet à cétose | type I

diabetes mellitus verband houdend met ondervoeding | type 1 | diabetes mellitus verband houdend met ondervoeding | type 2
diabète sucré de malnutrition:insulino-dépendant | non insulino-dépendant

reeds bestaande diabetes mellitus type 2
diabète sucré de type 2 préexistant

diabetes mellitus type 2
diabète sucré de type 2

diabetes mellitus type 2, niet onder controle
diabète sucré de type 2 non contrôlé

diabetes mellitus type 1
diabète sucré de type 1

diabetes mellitus
diabète sucré

diabetes mellitus type 2 met insulinetherapie
diabète sucré de type 2 insulinodépendant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diabetes mellitus/hyperglykemie De novo diabetes mellitus, hyperglykemie, of verergering van bestaande diabetes mellitus is gerapporteerd bij patiënten die antiretrovirale therapie kregen, waaronder proteaseremmers.
Diabète sucré /Hyperglycémie Des cas d’apparition de diabète sucré, d'hyperglycémie ou d'aggravation d'un diabète sucré préexistant ont été rapportés chez des patients recevant un traitement antirétroviral incluant des inhibiteurs de protéase.

" New onset" -diabetes mellitus, hyperglykemie of verergering van bestaande diabetes mellitus zijn gerapporteerd bij patiënten die proteaseremmers kregen.
Des cas de survenue de diabète sucré, d’hyperglycémie et de décompensation de diabète sucré ont été rapportés chez des patients traités par des inhibiteurs de protéase.

Diabetes mellitus werd gerapporteerd door 5.11% van de bevraagden.
Il y a peu de différences entre les régions. Le diabète mellitus a été rapporté par 5.11% de répondants.

Hyperglykemie en diabetes mellitus Hyperglykemie, diabetes mellitus en verergering van een al bestaande diabetes zijn gerapporteerd tijdens behandeling met risperidon.
Hyperglycémie et diabète Une hyperglycémie, un diabète et une exacerbation d'un diabète préexistant ont été rapportés pendant un traitement par rispéridone.

- Met de atypische neuroleptica zijn hyperglykemie, diabetes mellitus en ernstige ketoacidose gerapporteerd, onafhankelijk van eventuele gewichtstoename of familiale antecedenten van diabetes.
- Indépendamment d’une éventuelle prise de poids ou d’antécédents familiaux de diabète, de l’hyperglycémie, un diabète sucré et une acidocétose grave ont été rapportés avec les neuroleptiques atypiques.

- Met de protease-inhibitoren is er naar schatting bij 3 tot 17% van de patiënten hyperglykemie, met of zonder diabetes mellitus, gerapporteerd.
- On estime que le pourcentage de patients traités par des inhibiteurs de la protéase virale chez qui une hyperglycémie, avec ou sans diabète sucré, est rapportée, est de l’ordre de 3 à 17%.

Ernstige bijwerkingen die werden gerapporteerd omvatten varicella met klachten en symptomen van aseptische meningitis die zonder gevolgen verdwenen (zie ook rubriek 4.4) appendicitis, gastro-enteritis, depressie/persoonlijkheidsstoornis, huidulcus, oesofagitis/gastritis, septische shock door streptokokken groep A, diabetes mellitus type I en infectie van weke delen en postoperatieve wonden.
Les événements indésirables sévères rapportés ont été des varicelles avec des signes et symptômes de méningite aseptique suivie d'une guérison sans séquelle (voir aussi rubrique 4.4), appendicite, gastro-entérite, dépression / trouble de la personnalité, ulcère cutané, œsophagite / gastrite, choc septique à streptocoque du groupe A, diabète de type I et infection d’une plaie post-opératoire et du tissu mou.

Zelden werden een gestoorde glucosetolerantie en/of ontwikkeling of verergering van diabetes mellitus gerapporteerd tijdens de behandeling met clozapine.
On a rapporté des cas rares de troubles de la tolérance au glucose et/ou de développement ou d’exacerbation d’un diabète sucré durant le traitement par clozapine.

Volgende bijwerking werd gerapporteerd met enkele statines: Diabetes Mellitus: Frequentie hangt af van de aan- of afwezigheid van risicofactoren (glucose in het bloed bij vasten ≥ 5,6 mmol/L, BMI> 30kg/m2, verhoogd aantal triglyceriden, voorgeschiedenis van hypertensie).
L’effet indésirable suivant a été rapporté avec certaines statines: Diabète sucré : La fréquence dépendra de la présence ou de l’absence des facteurs de risque (taux de glucose dans le sang à jeun ≥ 5,6 mmol/L, BMI> 30kg/m2, augmentation du nombre de triglycérides, anamnèse d’hypertension).

In de JUPITER studie was de gerapporteerde totale frequentie van diabetes mellitus 2,8% voor rosuvastatine en 2,3% voor placebo, voornamelijk bij patiënten met een nuchtere glucose van 5,6 tot 6,9 mmol/l.
Dans l’étude JUPITER, la fréquence totale rapportée du diabète sucré était de 2,8% sous rosuvastatine et de 2,3% sous placebo, principalement chez les patients avec un taux de glucose à jeun de 5,6 à 6,9 mmol/l.