Traduction de «melk en weefsels » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

biotransformatie | omvorming van stoffen binnen het levende weefsel
biotransformation | biotransformation

modulator | plaatselijke stop in de weefsels
modulateur | modulateur

infarct | plaatselijke bloedeloosheid van weefsel
infarctus | infarctus

hypoxie | zuurstoftekort in de weefsels
hypoxie | diminution de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus

histologisch | met betrekking tot de weefselleer
histologique | relatif à l'histologie

hyperplasie | bovenmatige vermeerdering van weefsel
hyperplasie | développement anormal des cellules (dans un tissu)

necrolyse | afsterving van weefsel
nécrolyse (?) | éruption grave dans laquelle la partie superficielle de la peau se décolle

fagocytose | vernietiging van schadelijke bestanddelen die in het levend weefsel zijn binnengedrongen
phagocytose | moyen de défense de l'organisme

sekwester | dood weefsel
séquestre | fragment d'os détaché

plasma-expander | geneesmiddel dat de druk van bloed op omliggend weefsel verhoogt
plasma (succédané de-) | substance destinée à compenser la diminution de volume du sang circulant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Geiten, runderen en schapen vormen de belangrijkste besmettingsbron van Q-koorts. C burnetii bevindt zich in feces, urine, melk en weefsels (vooral de placenta).
Les chèvres, les bovins et les moutons constituent le principal réservoir de la fièvre Q. C burnetii se trouve dans les fèces, l’urine, le lait et les tissus (principalement le placenta).

Cefazoline dringt zeer goed in weefsels waaronder skeletspieren, myocardweefsel, botweefsel, gal en galblaasweefsel, endometrium en vaginaal weefsel; Cefazoline gaat door de placentabarrière en wordt ook in de melk uitgescheiden.
La céfazoline pénètre très bien dans les tissus, notamment le muscle squelettique, le tissu myocardique, le tissu osseux, la bile et le tissu vésiculaire, l'endomètre et le tissu vaginal.

Dit leidt tot biochemische veranderingen in organen en weefsels welke een nadelige invloed uitoefenen op de gezondheid van de mens. Om de blootstelling via de voedingsketen te beperken worden dan ook normen opgelegd, maximaal toegestane concentraties aan dioxinen, voor deze voornaamste bronnen, met name voor melk en vlees.
Afin de réduire l’exposition par le biais de la chaîne alimentaire, des normes et des concentrations de dioxines maximales autorisées, sont fixées pour les sources les plus importantes à savoir, le lait et la viande.

Vlees en eetbare weefsels: 26 dagen. Niet toedienen aan merries die melk voor menselijke consumptie produceren.
Viande et abats : 26 jours. Ne pas utiliser chez les juments productrices de lait destiné à la consommation humaine.